De Standaard · 2003年7月5日 · © rr (摄影)
布鲁塞尔引人入胜的夏天
- Roller Parade
- 2003
文章, De Standaard, 2003年7月5日 : « 布鲁塞尔引人入胜的夏天 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
今年夏天,布鲁塞尔果断打出旅游牌,并从外国城市中寻找灵感。布鲁塞尔采纳了两个巴黎的创意:整个八月,阿肯凯(Akenkaai)运河岸边将变成一片沙滩(类似于 Paris-Plage),并配备所有特色的娱乐活动。每个周五,城里都会举行盛大的布鲁塞尔轮滑大游行(Paris Rollers)。另一项在国外已证明其价值的举措是 Art on Cows:187头牛为布鲁塞尔的街头带来了清新、欢快与幽默。
主办方发动了来自各个领域的赞助商、资助者、企业和机构,购买等身大小的纯白聚酯纤维牛。这些呈吃草、卧躺或行走姿态的牛由150多位艺术家进行“打扮”,其中大多数是讲法语的比利时人。其中包括著名艺术家 Jacques Charlier、时装设计师 Elvis Pompilio 以及政治家 Mark Eyskens 和 Jean-Claude van Cauwenberghe。
在城市的主要地点都可以看到这些牛。每头牛都有一个名字和一个编号,这也标在 Book on Cows 的城市地图上:Heizelvlakte(15头)、Koning Albert II-laan(4头)、De Brouckèreplein(11头)、Rouppeplein(2头)、Konings- en Koninginnegalerij(15头)、Agoraplein(6头)、Warandepark(15头)、Zavelplein(27头)、Poelaertplein(9头)、Voetgangersstraat Guldenvlies(13头)、Louizaplein(11头)、Stefaniaplein(24头)、Ingang Ter Kamerenbos(16头)、Franklin Rooseveltlaan(6头)、Luchthaven van Zaventem(11头)。
展览结束后,这些牛将于10月9日至12日在 Grote Markt 进行拍卖,收益捐赠给贫困的布鲁塞尔青年、患有艾滋病的儿童和患有癌症的青年。
最受喜爱的牛将获得公众选择奖(Publieksprijs)。可以通过互联网(www.cows.be)或免费发放的城市地图进行投票。参与者有机会在日后将获胜的牛摆放在自家后院。
Art on Cows,布鲁塞尔多个地点,截至9月21日。信息:www.cows.be。
Brussel Bad/Bruxelles Les Bains,8月1日至31日在 Akenkaai(Citroëngebouw,Sainctelette)。周三至周日上午11点起。
Brusselse Roller Parade 周五举行:www.belgiumrollers.com。
同系列