返回文章列表

    De Morgen · 2003年6月26日 · Tom Peeters (文字) · (Foto RV) (摄影)

    Belgium Rollers 登陆除安特卫普外的所有城市

    文章, De Morgen, 2003年6月26日 : « Belgium Rollers 登陆除安特卫普外的所有城市 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    布鲁塞尔 本报专讯 Brussels Rollers 正式更名为 Belgium Rollers。就像去年夏天一样,从明天晚上开始,每周五又将有数千名滑滑轮者穿梭在布鲁塞尔的街头。但未能到场的人不必惊慌,因为 Roller Parade 在整个夏季还将巡回另外六座城市。在未来的66天里,七座核心城市的街头将迎来踩着轮滑鞋穿行的队伍。8月31日,蒙斯(Bergen)将为活动画上句号。而安特卫普则未规划任何路线。 去年夏天,Roller Parade 每周五在布鲁塞尔沿一条20公里的路线举行。关于这一概念,首都布鲁塞尔借鉴了大老大哥巴黎。发起人卡尔·德·蒙查林(Carl de Moncharline)曾是2000年社会党(PS)的地方议会选举候选人,他成功说服了布鲁塞尔市长兼同党党员弗雷迪·蒂勒曼斯(Freddy Thielemans),将 Roller Parade 引入布鲁塞尔。活动取得了巨大成功:吸引了10万人次观光和3万名参与者。在高峰日,游行队伍多达6000人。 Belgium Rollers 的发言人洛朗·温罗克(Laurent Winrock)对去年的成功给出了一些解释:“Roller Parade 是一场轻松随性的娱乐派对。完全没有竞争氛围。此外,参与者认为在黑暗中穿越街头的想法非常刺激。最重要的是,Roller Parade 是一项免费活动。” 布鲁塞尔依然是周五晚上的主办城市,但德·蒙查林调整了路线:游行将从坎布尔森林(Terkamerenbos)出发并在此结束。洛朗·温诺克(Laurent Winnock)表示:“起点和终点相同在实用上非常便利。坎布尔森林附近也有足够的停车空间。” 其他城市也有固定的举办日。周六轮到蒙斯,周日是科克赛德(Koksijde),周一是哈塞尔特(Hasselt),周二是那慕尔(Namur),周三是根特(Gent),周四则是列日(Liège)。在根特节期间,这座阿特维尔德之城将跳过两个周三。在科克赛德,7月13日和20日以及8月10日和24日将不举行活动。 奥斯坦德(Oostende)和安特卫普(Antwerpen)也收到了邀请,但两座城市均未出席。这座“海滨城市之后”已承诺明年必定参加。相比之下,安特卫普的退出更令人侧目。温罗克表示,当时提交申请正值市政行政危机期间。“当时他们大概有其他事情要忙,”温罗克说。 不过,该组织的申请在斯海尔德之城(安特卫普)确实受到了欢迎。对外关系部门的狄克·德拉尚布尔(Dirk Delachambre)表示:“然而,大家没有为如此大规模的游行找到合适的路线。市中心的鹅卵石路段显然不适合滑轮滑。我们还担心滑轮滑者每周会让安特卫普彻底瘫痪一次。” 体育市政官香塔尔·鲍威尔斯(Chantal Pauwels,来自 Agalev 党)将在市政官委员会内敦促明年加入其中。 www.belgiumrollers.com, 0900-24.064.

    同系列

    返回文章列表