Aldo Gigli · Mirano Continental联合创始人·布景设计师兼平面设计师
灯光板与即兴联盟
灯光板，1982年
1980年代初，约1982年，米拉诺大陆俱乐部的舞台装上了一块由奥利维耶·戈森斯-巴拉设计的大型灯光板：一面由数百个明灭的光点组成的屏幕。当时还没有LED面板、没有平面屏幕、没有等离子电视，那面灯泡墙堪称一项壮举。
在这块板上，图案是流动的。阿尔多·吉利在鲁汶大道旁那栋房子二楼的办公室里，在方格纸上一点一点地绘制出第一批动态样片模型；那栋房子紧邻米拉诺，是俱乐部老板保罗·斯特尔克和马尔科·罗兰的传播公司所在地。每一个勾选的格子对应一盏灯：图画就此变成了程序。
在这些图稿中，有一只上下振翅的海鸥。奥尔多花了很长时间，一格一格地制作这些小动画，然后让它们在舞池上方闪烁。本章展示的动画是根据他的档案图稿制作的数字复原，并配以原创的免版税迪斯科音乐。
即兴，很多，热情地……疯狂
灯光板在最初的图案之后仍长期使用。自1986年起，1984年在魁北克LNI巡演之后创立的比利时即兴联盟落户米拉诺大陆俱乐部，并在此比赛十余年。赛场之上：两队身着球衣的选手、一名条纹裁判、一名教练，以及约500名用卡片投票的观众，气氛如同沸腾的大锅。米拉诺的舞者布鲁诺·比尔特是教练之一；据卡尔·德·蒙夏尔林回忆，联盟当时由皮埃尔-安德烈·伊坦主持。
在那些夜晚，灯光板会显示两只鼓掌的手，同样逐点绘成，用来唤起全场的反应。本章的第二段动画正是它的重建，采用与海鸥相同的图形精神。