米拉诺的音乐

要理解20世纪80年代的米拉诺,首先要忘掉集体想象贴在那个年代上的迪斯科陈词滥调。我们与之相距何止光年。音乐不是布景:它是夜晚的脊梁,与海报、布景和服装一样被精心打造。1982年5月金色之夜的舞池上,阿尔多在金色身影之间起舞,这一幕比任何言语都更能说明问题。

有一些曲目凝聚了这种特质。《Les Tomates》被反复播放，成为米拉诺的非正式 anthem：它不是 1980 年代迪厅里最常被点到的曲目，却是一张在舞池上奏效、在耳边萦绕的唱片。它在派对中反复出现，正概括了这里的气质：重要的是那个对的时刻，而不是标签。

那个时代的标志性DJ是让-克洛德·莫里(1948-1998)。他的编排兼收并蓄到极致:新浪潮、放克、冷门迪斯科、意式迪斯科、比利时之声、无处可寻的珍品,一切都在同一个夜晚交汇。专门研究布鲁塞尔俱乐部文化的历史学家卡塔琳娜·塞鲁卢斯描述了这个音乐、时尚、建筑、设计与反主流文化交汇的十字路口,并将让-克洛德·莫里列为该场景的核心人物之一。

当时的比利时有一项独特的传统:爆米花舞曲,得名于圣尼克拉斯的爆米花俱乐部,人们在那里跟着减速播放的唱片跳慢舞。这种对缓慢而奇异节奏的偏好,为几年后的新节拍以及浩室音乐铺平了道路。在这一谱系中,让-克洛德·莫里占据着整个世界终将认可的位置:伊维萨传奇DJ阿尔弗雷多将他列为自己的灵感来源之一,他的混音带曾在维特拉设计博物馆的「Night Fever」展览中展出。

当时的卡尔只是米拉诺的常客：他还没有在那里工作，却夜复一夜地站在舞池中，观察并聆听。他从让-克洛德那里记住了一点：一个夜晚可以像故事一样构建，一位DJ能带着整个场子远行，而绝不迁就于省事的选择。当卡尔开始在俱乐部工作时，让-克洛德已不在唱盘之后：疾病早已让他远离，并最终将他带走。他们从未并肩共事，但这份影响真实存在，正因如此，让-克洛德·莫里在这一栏目中占有一席之地，与导师们并列。

在那个时期有记录的曲目中，1984 年 Jean-Claude Maury 在米拉诺播放过《HAFT 80's Version》。这首歌由 Dan Lacksman 和 Marc Moulin 制作，可在 YouTube 上收听。

让-克洛德·莫里留下了五十多盘私人混音带，其中数盘曾在展览中展出；但属于他米拉诺之夜的，只剩下一段录音，录于1986年夏「Viva Dario !」的周六。音质极差，却无可替代：这是唯一能让人具体听见1980年代米拉诺现场音乐的资料。你可以在此收听，无需离开本站。此外，一份播放列表汇集了1980年代在米拉诺播放过的曲目，以今天可以找到的版本呈现：选曲的多样性不言自明。

让-克洛德·莫里在米拉诺驻场的确切日期至今尚未确定;档案与证词仍在持续收集,本章将随着文献的汇入不断丰富。