Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Mirano Continental联合创始人·布景设计师兼平面设计师

    米拉诺团队

    在阿尔多·吉利(Aldo Gigli)的布景背后,米拉诺大陆夜总会依靠一支本身即是表演一部分的团队而生机勃勃:浓妆的舞者、表演者、化妆师、理发师、女招待和吧台工作人员,每个人都是夜复一夜场地变身的演员。

    This album gathers their portraits, from 1982 to 1994: the costumed team of 1982 with Bruno Bulté, who was also president of the Ligue d'Improvisation Belge whose matches were played at the Mirano, Stéphane Darno Deswaef at the Gold party of May 1982, the glittered faces of Joanthan Bernard, Nanard and Marco Rolland as new-wave silhouettes, Marlies de Braeckenier at the neon parties, hairdresser Caridan with Filippa Russo, Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary in March 1986, Valy Bax, Mamie Jacqueline and Sofia Hendrickx in 1993, and, in 1994, Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance.

    其中一场化装舞会由摄影师让-路易·若科(Jean-Louis Jaucot)拍摄,被俱乐部铭记为那个十年最疯狂的夜晚之一:整个团队都装扮成了咆哮的二十年代无声电影中的人物。

    Photo album: the Mirano Continental team, from 1982 to 1994. Photo © Jean-Louis Jaucot, other credits: DR. Click a picture to browse the album.

    金色派对,1982年5月
    特写照片,因岁月而部分受损。米拉诺大陆夜总会团队成员斯特凡·达尔诺·德斯瓦夫,摄于1982年5月的金色派对,当时俱乐部要求每个人都盛装出席。
    米拉诺的舞者
    黑白照片,横幅。米拉诺大陆夜总会的舞者和表演者聚集在砖墙前:涂白的脸、黑色图形线条、戏剧服装。右为布鲁诺·比尔泰,他也是比利时即兴表演联盟的主席,该联盟的比赛在米拉诺举行。20世纪80年代。
    那个十年最疯狂的派对之一
    黑白照片,横幅。在米拉诺大陆夜总会的圆桌旁,整个团队都装扮成了咆哮的二十年代无声电影中的人物:鸭舌帽、三件套西装、条纹领带、涂白的脸。站着手持酒杯的是布鲁诺·比尔泰。
    帕特里克·真纳罗·阿维拉与蒂蒂娜,把头伸进布景
    彩色照片,竖幅。在一块以宽笔刷绘制的布景板前,一对穿泳装的男女以黑纹黄色背景为衬,戴墨镜的帕特里克·真纳罗·阿维拉和蒂蒂娜把头伸进布景的洞孔中,宛如游乐场的纪念照。
    闪耀的面孔,右为乔安坦·贝尔纳
    彩色照片,横幅。三名团队成员的特写,银色闪粉眼妆:中间金银羽毛面具勾勒出一个「M」字;右边是乔安坦·贝尔纳,蕾丝发带和笑脸徽章;左边是一顶紫色帽子和一把彩虹折扇。
    纳纳尔与马尔科·罗兰
    彩色照片,竖幅。在俱乐部的金属架构中,两个新浪潮身影身穿金色肩章的红色夹克和黑色皮裤:粉色与银色的雕塑感发型,蓝色线条勾勒的妆容。纳纳尔和马尔科·罗兰,米拉诺的台柱,后来KCC广告公司的艺术总监。
    Nanard at the Mirano
    Colour photograph, vertical format. Portrait of Nanard at the Mirano Continental: black leather jacket with white topstitching, pink ruffled shirt, bolo tie and ring in hand, gaze fixed on the camera. 1980s.
    荧光派对,玛莉丝与斯特凡
    彩色照片,横幅。在米拉诺大陆夜总会的一场荧光派对上,橙粉色鬃发、佩戴相配围巾、脸颊绘有图案的玛莉丝·德·布拉凯尼耶,与紫丁香色嘴唇、面颊斑斓的斯特凡·达尔诺·德斯瓦夫并肩摆姿势。20世纪80年代。
    荧光派对,纳纳尔
    彩色照片,竖幅。米拉诺大陆夜总会荧光派对上的纳纳尔肖像:蓬松的红发,脸颊上绘有黄、红、蓝三道条纹,胭脂红的嘴唇和一尘不染的白衬衫。20世纪80年代。
    背对背,彩绘符号
    彩色照片,竖幅。在刷白的砖墙前,两名团队成员背对背摆姿势,身着黑衣,戴着相配的长手套,肩上绘有符号。米拉诺的图形优雅浓缩于一个姿势之中。20世纪80年代。
    理发师卡里丹与菲利帕·鲁索
    彩色照片,竖幅。米拉诺之夜的御用理发师卡里丹手持酒杯,与戴着白手套、身穿黑裙的菲利帕·鲁索并肩摆姿势。夜幕中心照不宣的微笑。20世纪80年代。
    Carl De Moncharline at the Mirano's 5th anniversary, March 1986
    Colour photograph, vertical format. In the heart of the crowd at the Mirano Continental's 5th anniversary, March 1986, Carl De Moncharline, aged sixteen, in a dark turtleneck, smiles at the camera between two silhouettes.
    瓦莉·巴克斯、雅克利娜奶奶与索菲亚·亨德里克斯,1993年
    黑白照片,横幅。1993年,米拉诺大陆夜总会的三位人物凑在一起合影:瓦莉·巴克斯、俱乐部的灵魂雅克利娜奶奶和索菲亚·亨德里克斯。最初的夜晚过去十年后,俱乐部的精神依然存在。
    Jan Bossuyt in front of the Mirano ambulance, 1994
    Colour photograph, vertical format. Jan Bossuyt, a figure on the Mirano Continental team, poses at the club's entrance lit by blue neon lights, glass in hand, beside an ambulance customized for a party. 1994.