Mirano Continental
Tokyo Party
December 24th, 31st 1994-95 · 38 ch de Louvain, 1030 Bruxelles
1994-95年圣诞节与除夕夜,Mirano Continental 举办的两场日本主题派对:「Tokyo Party」。由 Carl De Moncharline 构思并担任艺术总监,整场活动展开一个漫画式想象世界 - 金刚战神、假名字体、银底荧光色 - 由 La Shampouineuse 设计,漫画插图由 Olivier Boscovitch 绘制。该传单现收藏于巴黎 MAD Musée des Arts Décoratifs。
节目单
Saturday 24th at midnight
日式魔幻与神秘,呈现 Ashras 的魔术幻觉表演。DJ:Olivier Gosseries(Who's Who's Follies - Mirano)与 Jos(Who's Who's Follies - La Démence)。Ashras 由 No Limits 制作。
Saturday 31st at 11pm
金刚战神与他的漫画兄弟姐妹们,欢迎你进入奇妙的东京夜世界。同时探索 Claridge 厅中充满 Funky、Soul 与 Acid Jazz 氛围的大阪王国。东京夜世界:车库与迪斯科 Happy House……Olivier Gosseries 与 Jos。大阪:Funky Soul 与 Acid Jazzy 氛围。
演出阵容
- Olivier Gosseries - Who's Who's Follies - Mirano
- Jos - Who's Who's Follies - La Démence
- Olivier Tjon - Free The Funk - Mirano
- Petit Pascal - Free The Funk - Diavolo Gent
- Philippe Petit - Acid Jazz - Hip Hop Party
- Ashras - Magic Illusion Show - Produced by No Limits
制作名单
- 概念与艺术指导 - Carl De Moncharline
- 导演 - Jean-Pierre Mels
- 平面设计 - La Shampouineuse (Michel Poulain)
- 插图 - Olivier Boscovitch
© La Shampouineuse & Olivier Boscovitch, 1994.
Éditeur responsable : Jean-Pierre Mels, 38 ch de Louvain 1030 Bruxelles
印刷工艺
Screen print on metallic paper, five colour layers (five passes through the press) on the front - blue, yellow, pink, black and white; back printed in black and white.
Carl De Moncharline was the first to have a club flyer printed on metallic paper. The material does not absorb ink like ordinary paper: each colour has to be screen printed separately, and here five layers are superimposed over the silver ground - blue, yellow, pink, black and white, white being a colour in its own right since the paper is not white.
在当时，五次印刷意味着极高的成本--因此纯信息性的背面采用黑白印刷。
传单和海报逐张印刷,然后手工裁切:每一份都是丝网印刷品,而非大规模胶印品。
Michel Poulain later produced, with the collaboration of Carl De Moncharline, the Global Tekno 1 poster (Radio FG / American Center Paris, 20 June – 23 July 1995), also screen printed on metallic paper: the MAD record carries the printed inscription « SUR UNE IDEE DE CARL DE MONCHARLINE » (inv. no. 2018.83.48).
合作伙伴
Lucky Strike Events · Black & White · Smirnoff · Champagne Piper-Heidsieck · Corona · Ramlösa · Cointreau · Fréquence · Switch On · White Night
博物馆馆藏
- MAD - Musée des Arts Décoratifs, Paris
- 藏品编号
- 2018.83.45
- 部门
- 广告与平面设计
- 入藏方式
- Michel Poulain 于2018年捐赠
- 参考文献
- French touch : graphisme, vidéo, électro, ill. p. 158
扫描来源
扫描自 Carl De Moncharline 的个人档案,清晰度高于博物馆复制品。未添加、删除或重构任何元素。