Retour aux articles

    Touring Magazine · 1 août 2003 · CHRISTOF RUTTEN (texte) · © Cathelline van den Bercken, Skate-A-Round (photo)

    Une bouffée d'air frais Tout roule sur des roulettes La Belgique succombe au plaisir du roller

    Article, Touring Magazine, 1 août 2003 : « Une bouffée d'air frais Tout roule sur des roulettes La Belgique succombe au plaisir du roller » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    Autrefois, il y avait les patins à roulettes, mais au cours des dix dernières années, le roller en ligne est devenu énormément populaire en Belgique. Touring Magazine vous propose un aperçu de tout ce qui est possible sur des roulettes. Non seulement en Belgique, mais aussi au-delà des frontières. Bon plaisir de glisse ! Faire du roller en ville Dans les grandes villes étrangères, cela existait déjà : faire du roller à travers la ville. À Paris, chaque vendredi soir, des milliers d'amateurs de roller se rassemblent sur la Place d'Italie pour patiner dans les rues sous l'encadrement de « rollercops ». À Berlin, New York, Londres et Barcelone également, des rues ont déjà été fermées pour permettre aux passionnés de rouler dans la ville. En Belgique, « Brussels Rollers » a eu lieu pour la première fois l'année dernière : au cours de cinq parades, plus de 30 000 passionnés ont chaussé leurs rollers en ligne. Cet été, les activités s'étendent à de nombreuses autres villes et sous un nouveau nom : « Belgium Rollers ». Les villes figurant sur la liste pour juillet et août sont les suivantes : Hasselt (chaque lundi), Namur (chaque mardi), Gand (chaque mercredi), Liège (chaque jeudi), Bruxelles (chaque vendredi), Mons (chaque samedi) et Coxyde (seulement les dimanches 20 juillet et 24 août). Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site web www.belgiumrollers.com. Tour de Belgique Parcourir une ville sur ses rollers est agréable, me parcourir de longs et beaux itinéraires dans la nature ou à la campagne a également tout son charme. Partout dans le pays, de nombreuses randonnées sont organisées. Pour un bon aperçu, le mieux est de contacter les fédérations belges de roller. En Flandre, il s'agit de la Vlaamse Rollerbond (www.rollerbond.be, tél. : 016/81 62 42) : elle offre un aperçu clair de tous les événements se déroulant dans toute la Flandre. En Wallonie, il y a la FBFP (Fédération Belge Francophone de Patinage). Vous trouverez leurs coordonnées sur le site www.geocities.com/federollerbe, téléphone : 064/65 09 05. Une autre recommandation est Skatefit : chaque semaine, ils partent en roller et profitent ensuite de manière conviviale d'une « tartine de verre » (une bière). Infos : www.skatefit.org. Très pratique également : le livre « Skaten door België, de mooiste parcours voor de inline-skater in België » publié chez Lannoo. Épais de 168 pages, 14,75 euros. Outre des conseils pratiques et une liste d'adresses utiles, vous y trouverez 24 itinéraires à travers la Flandre et la Wallonie. Si vous préférez rouler sur une piste, sans voitures ni autre trafic à proximité, vous pouvez vous rendre dans de nombreux endroits. Le site web suivant donne un bon aperçu : users.pandora.be/nike.dierycx/inlineskating/belgische%20pistes.htm. Le patinage sur le circuit de Terlaemen à Zolder est très spécial. C'est possible de mai à octobre inclus. Pour plus d'infos, appelez après 19 heures Jan Celis : 0477/72 23 54. En vacances avec vos rollers Vous pouvez également emporter vos rollers à l'étranger. Il existe des organisations qui proposent des vacances ou des sorties d'une journée spécialement dédiées au roller. L'organisation néerlandaise « Skate-a-round » est une structure très professionnelle qui organise de nombreuses sorties, aussi bien dans son propre pays qu'à l'étranger. Vous pouvez partir avec eux à Barcelone, Berlin, en Suisse... Et bien plus encore. Aux Pays-Bas, ils organisent également le « Tour des onze villes » sur roulettes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.skate-a-round.com ou téléphoner au 0031/20/4 681 682. 10 conseils pour un plaisir du roller en toute sécurité • Protégez-vous contre les chutes avec des genouillères, des protège-poignets et des coudières • Dans un half-pipe ou dans un trafic dense, portez de préférence un casque • Suivez un bon entraînement avant de commencer : vous apprendrez ainsi à rouler ET à bien freiner • Selon la loi, vous êtes un piéton, restez donc sur le trottoir ou sur la piste cyclable • Soyez particulièrement prudent lorsque la chaussée est mouillée : il vaut mieux éviter de faire du roller • Entraînez-vous dans des endroits calmes, pas dans un trafic dense • Il est préférable de ne pas porter de walkman quand vous faites du roller • Faites attention aux taches d'huile, aux pavés détachés, aux nid-de-poule et autres imperfections de l'asphalte • La direction du regard dicte la direction du déplacement • Rendez-vous bien visible dans l'obscurité

    Dans la même série

    Retour aux articles