The Bulletin · 31 juillet 2003 · BELGA (photo)
Rubrique Art de vivre Un été en ville
- Roller Parade
- 2003
Article, The Bulletin, 31 juillet 2003 : « Rubrique Art de vivre Un été en ville » (Roller Parade).
Texte de l'article · traduction
Station balnéaire ? Kitsch. La campagne française ? Ennuyeux à mourir. Cessez de vous pitoyer sur votre sort ! Bruxelles en août a bien plus à offrir que nombre de destinations touristiques. Tout est là, à portée de main, et voici notre guide pour en profiter. Que vous souhaitiez jouer les touristes ou faire l'école buissonnière, nous avons 50 idées pour vous distraire. Profitez-en !
Le Botanique au centre-ville. Août est l'un des meilleurs mois pour s'y rendre. On y trouve des arbres remarquables, des plantes médicinales et le joli château de Boechout. Rafraîchissez-vous dans le Temple de Diane, une glacière récemment restaurée qui sert de refuge d'hibernation aux chauves-souris. Si le temps n'est pas au rendez-vous, profitez de la chaleur moite de la serre et découvrez le climat d'une forêt tropicale humide – vous serez ravi de retrouver ensuite le climat tempéré de la Belgique. Obtenez un aperçu des Appalaches en étudiant de magnifiques érables à sucre, des dales à fleurs de lis, des tulipiers de Virginie ainsi que des chênes rouges et blancs. Parcourez les rayons de l'excellente librairie. Achetez une plante ou deux et rentrez chez vous plein d'enthousiasme pour votre propre jardin. Consultez le site www.bf.fgov.be pour plus d'informations.
En avant l'action
35. Chaussez vos patins. Si vous avez aimé voir tous ces adeptes du roller sillonner la ville pendant les célébrations du jubilé du roi Albert il y a deux semaines, mais qu'il faisait trop chaud pour envisager de les rejoindre, c'est l'occasion ou jamais. Moins de monde en ville signifie qu'il est plus facile de se faufiler et moins embarrassant de tomber. Le Rollerday a lieu chaque vendredi, mais vous pouvez vous entraîner à cœur joie tous les samedis et dimanches de 11h00 à 17h00 à l'école de roller en plein air du Bois de la Cambre. Consultez le site très complet www.belgiumrollers.com pour plus d'informations.
36. Prenez le vélo pour aller au travail. Ou, si vous n'avez jamais osé affronter la circulation dense de Bruxelles à vélo, c'est le moment de vous exercer. Les rues et les parcs sont déserts et même si vous n'avez pas de vélo, ce n'est pas une excuse. Chaque dimanche entre midi et 18h00, vous pouvez louer un vélo dans trois parcs bruxellois : à l'entrée du Parc Roi Baudouin sur l'Avenue de Wemmel, au Carrefour des Attelages dans le Bois de la Cambre ou dans le Parc de Woluwé sur l'Avenue du Parc de Woluwé.
37. Vous n'êtes peut-être pas en vacances dans les Alpes, mais vous pouvez tout de même apprendre l'escalade. Gravissez les murs d'escalade de la salle Terre Neuve près de la Place Rouppe. Appelez le 02.512.18.15.
38. Le 16 août, découvrez quels animaux urbains partagent la ville avec vous et émerveillez-vous devant des arbres magnifiques. Commencez à l'hôtel Hilton et terminez chez Toone pour une bière fraîche. Le parcours vous mènera à travers la nature et l'histoire de paradis cachés, des jardins d'Egmont au parc de la Warande. La visite en anglais débute à 14h00 devant le Hilton (Boulevard de Waterloo), dure deux heures et demie et coûte 7 €, bière kriek au café Toone comprise. C'est imbattable.
Plaisirs sans modération
39. Essayez une nouvelle bière chaque vendredi soir. D'ici septembre, vous devriez être en chair, joyeux et doté d'une connaissance encyclopédique du précieux breuvage doré. Un bon endroit pour commencer ? Le Bier Circus, 89 Rue de l'Enseignement (Madou).
40. Si tous vos amis vous ont abandonné pour des maisons de vacances en France ou des plages en Grèce, regardez si certains de vos voisins sont encore en ville. Invitez-les pour un verre de vin ou un barbecue – vous meublerez une soirée vide et élargirez votre cercle social.
41. Retombez en enfance à la Kermesse (ou Foire du Midi), qui se tient jusqu'au 24 août. Faites le plein d'oliebollen bien gras ; criez sur des manèges à vous donner le tournis ou élevez-vous dans les airs sur la grande roue ; et piquez une colère après avoir mangé trop de sucre. Ah, le bonheur. Les tours de manège coûtent environ 3 € chacun. Les 5 et 24 août sont des journées spéciales à prix réduits, alors proposez d'y emmener les enfants de vos voisins ces jours-là si vous ne voulez pas repartir fauché.
42. La clientèle des notes de frais étant partie, vous pouvez enfin réserver une table dans ce restaurant haut de gamme – à condition qu'il ne soit pas fermé pour congé annuel. L'établissement trois étoiles incontournable de Bruxelles est Comme Chez Soi, situé Place Rouppe.
Dans la même série
Au mois d’août, il y en aura pour tous les goûts
La Capitale · 31 juillet 2003
Belgium rollers
Le Quotidien de Namur · 31 juillet 2003
Une soirée comme sur des roulettes
Vers l'Avenir · 31 juillet 2003
3 Belgium Rollers Summer Tour
La Capitale · 1 août 2003
Une bouffée d'air frais Tout roule sur des roulettes La Belgique succombe au plaisir du roller
Touring Magazine · 1 août 2003
Namur bilan après 4 Rollers Parades Déjà 1.500 rollers fans: ça roule, le mardi!
Le Quotidien de Namur · 2 août 2003