La Tribune de Bruxelles · July 20, 2005 · MICHEL OTTE (text) · M.O. (text) · Belga (photo)
Roller skating must find its place
Verified press reference published by La Tribune de Bruxelles about Carl De Moncharline.
Article text · translation
La Tribune de Bruxelles du 20 juillet au 10 août 2005
Le roller doit trouver sa place
Le roller convainc des adeptes sans cesse plus nombreux. Comme mode d'expression d'une culture urbaine ou comme sport-loisir mais plus rarement comme moyen de déplacement.
A l'exception des touristes, plus personne ne s'étonne de voir le Mont des Arts squatté par des rollers ou des skateboards. Avec ses dénivelés, ses murets, ses marches et ses bancs, ce site naturel offre en effet à un terrain propice aux passionnés de tous les dérivés du patin à roulettes. Bien sûr, ces acrobates doivent subir les foudres des défenseurs du patrimoine qui ne voient pas d'un très bon œil les évolutions des "riders". Officiellement, ce n'est d'ailleurs pas autorisé, "mais nous fermons le plus souvent les yeux sauf si des excès importants sont constatés", sourit un représentant de la police. C'est sans doute pour éviter que tout le mobilier urbain ne serve de terrain d'expression aux adeptes du "free style" que beaucoup de communes ont investi dans la création d'espaces spécifiquement destinés aux évolutions des rollers et des skateboards (1). Parallèlement au "free style", qui est pour de nombreux jeunes, le mode d'expression d'une culture urbaine synonyme de liberté, le roller rencontre de nombreux partisans comme sport-loisir. Tous les dimanches, le Bois de la Cambre et le Parc de Woluwe accueillent de nombreux "rollers-joggeurs", qui retrouvent dans ces sites la sécurité qu'ils ne rencontrent pas en rue, faute de législation claire.
Situation ambiguë
La situation du roller sur la voie publique est en effet assez ambiguë et sujette à accidents puisqu'elle induit des différences... selon l'âge. Les utilisateurs de patins à roulettes âgés de moins de 16 ans doivent en effet emprunter le trottoir ou l'accotement praticable lorsque ceux-ci existent. À défaut, lorsqu'une piste cyclable est présente, ils doivent rouler sur celle-ci. Lorsqu'aucun de ces aménagements n'est offert, l'usage de ces engins par les moins de 16 ans est interdit, sauf dans les zones résidentielles, dans les zones piétonnes et les rues réservées au jeu. Les utilisateurs de rollers âgés de plus de 16 ans doivent prioritairement emprunter les pistes cyclables si elles existent. À défaut, ils doivent circuler sur le bord droit de la chaussée, ou le trottoir, ou l'accotement, lorsque la vitesse des chaussées est limitée à 50 km/h maximum. Sur les autres voies publiques, en agglomération, en l'absence de trottoir ou d'accotement, le roller est tout simplement interdit!
Bref, si l'envie vous prend de tâter du roller, pour votre sécurité et celle des autres, choisissez bien votre endroit!
MICHEL OTTE
(1) Le site rouliroula.com offre un aperçu de tous les sites autorisés... et sauvages de la capitale.
Photo : Le Bois de la Cambre accueille les dimanches des "rollers-joggers". (Photo Belga)
LE SAVIEZ-VOUS?
Une invention belge!
Le premier inventeur connu est un Belge, Joseph Merlin, musicien de son état. En 1760, il adapta des rouleaux métalliques sur des plaques de bois. Il avait inventé le roller, mais pas le frein! La légende veut qu'il se soit fracassé contre un miroir en voulant faire une entrée remarquée lors d'un bal.
Un site couvert
Le rollerpark d'Anderlecht permet aux amateurs de pratiquer leur sport favori à l'abri des intempéries. Il s'agit en effet du plus grand parc intérieur de Belgique.
■Infos: Rollerpark, Quai de Biestebroek 300 à Anderlecht (métro Bizet). Tél:02/5225915. Entrée: 5 euros.
Roller-police
La police de Bruxelles dispose de rollers que certains de ses membres n'hésitent pas à chausser pour patrouiller le dimanche au Bois de la Cambre. À quand des forces de l'ordre en patins rue de la Loi?
La Roller Parade vécue de l'intérieur
Depuis cinq ans déjà, la Roller Parade permet aux mordus de patins à roulettes de se balader en toute sécurité dans les rues de Bruxelles. Nous avons testé cet événement pour vous.
19h00. Les premiers rollers font leur apparition Place Poelaert. L'esplanade devant le Palais de Justice est le point de convergence, tous les vendredis soir de l'été sauf quand il pleut, des amateurs d'une balade en patins dans les rues de la capitale. C'est l'heure de se préparer: vu la chaleur, tenue légère de rigueur, tout comme les indispensables protections aux poignets aux coudes, aux genoux et à la tête.
20h00. Carl de Moncharline, l'initiateur de la Roller Parade, siffle le départ de la balade. En apéritif, la descente dans le tunnel Louise. Si les meilleurs patineurs foncent tête baissée, à l'arrière, les moins aguerris s'aident des parois du tunnel pour ralentir, avec pour certains déjà, des chutes spectaculaires, heureusement le plus souvent sans gravité. Passé cet obstacle déjà suffisant pour dissuader certains de poursuivre l'aventure, la Roller Parade prend son rythme de croisière sur des chemins heureusement moins périlleux. Pour garantir la sécurité du cortège, les 1500 participants sont efficacement encadrés par un staff de 50 personnes, chargées de bloquer les rues au passage des patineurs, et par des policiers en rollers, présents pour faire respecter le cortège par les automobilistes récalcitrants. Une équipe volante de secours est prête à tout moment pour porter les premiers soins en cas de bobos. À l'arrière de ce long serpent à roulettes, une ambulance et un bus-balai pour les plus fatigués.
La parade s'offre à tout le monde gratuitement, sans inscription, à la simple condition de posséder les rudiments du roller, c'est-à-dire savoir s'arrêter, lever le bras quand on freine et ne pas s'agripper aux autres en cas de chute! Pour les moins audacieux, il est possible de suivre la randonnée à vélo, à l'arrière du cortège. Au total, 35 km de parcours pour une durée d'environ 3h. Heureusement, le circuit prend la forme d'un huit, ce qui permet aux patineurs fatigués de s'arrêter à mi-chemin en se promettant de revenir goûter à cet événement plein de convivialité.
Infos sur www.belgiumrollers.com
Photo : (Photo Belga)
From the same series
Editorial - foreword
Le Brusseleir (n° 8, 7-8/2005) — Édito bilingue · July 19, 2005
The police on patrol... on rollerblades / Police officers... on rollerskates
Le Brusseleir (n° 8) · July 19, 2005
Rollers summer tour
Le Brusseleir (n° 8) — agenda · July 19, 2005
Roller tip: Everyone rolls on wheels
Gazet van Antwerpen — « Roller tip » · July 19, 2005
July 21: write for free!
La Dernière Heure · July 19, 2005
Belgium Roller Parade
The Bulletin (EN) · July 21, 2005