Het Laatste Nieuws, mercredi 28 mai 2003, pages « Thuiskrant » - compte rendu de la première édition bruxelloise : réception à l'hôtel de ville avec Freddy Thielemans et fêtes de rue dans les 19 communes.
Texte de l'article · traduction
THUISKRANT - MERCREDI 28
Les voisins bruxellois font massivement la fête
BRUXELLES - Quelques milliers de Bruxellois ont fêté hier soir pour la première fois « Feest in het Gebouw ». L'objectif : mieux connaître ses voisins dans la grande ville anonyme. Par une réception à l'hôtel de ville pour ses voisins de la Grand-Place, le bourgmestre de Bruxelles Freddy Thielemans a donné le coup d'envoi de la fête des voisins. Répartis sur les 19 communes et même en un endroit de Wezembeek-Oppem, des voisins se sont rendu visite pour un apéritif, un repas ou une soirée dansante.
Textes Bart AERTS & photos Harry GOOSSENS
À L'HÔTEL DE VILLE
« Vivre ensemble de manière conviviale »
Dans la salle des mariages de l'hôtel de ville de Bruxelles se sont rassemblés hier soir commerçants et habitants de la Grand-Place. Par cette invitation, le bourgmestre Freddy Thielemans a apporté sa pierre à « Feest in het Gebouw ». « On rencontre rarement les gens de cette manière », dit le bourgmestre. « C'est fantastique que même les navetteurs participent. C'est cela, le sens de la ville : vivre ensemble de manière conviviale. »
Renée Gobert tient la boutique de dentelle « Maison Antoine ». « Je suis une des rares à travailler et à habiter sur la Grand-Place. Le bourgmestre, je l'avais déjà rencontré. Mais c'est chouette de mieux connaître aussi les collègues du quartier. »
L'un d'eux est Paul-Louis De Gendt, de la taverne-restaurant « La Brouette » ou « De Kruiwagen ». « Les gens deviennent étrangers les uns aux autres. Beaucoup de commerçants du centre de Bruxelles n'y habitent pas. Moi-même j'habite Termonde. C'est une très bonne initiative, qui pourrait même se produire plus souvent. »
DANS LA RUE
« Première fête en 38 ans »
Le quartier autour de l'avenue de Dixmude, près du Petit-Château, est extrêmement coloré. De tous les côtés de la rue affluent les fêtards. « Des Congolais, des grossistes marocains, des Flamands branchés et aussi des personnes plus âgées », énumère Veerle Vercauteren. Avec Achmed Arfa, elle a mis l'épaule à la roue du « Feest in het Gebouw » local. Dans le snack d'Achmed, les tables sont dressées pour la fête. Au menu, notamment, le couscous, spécialité de la maison. Plus de cent personnes du quartier répondent à l'invitation. « C'est la première fois en 38 ans que quelque chose est organisé ici dans la rue », disent Veerle et Achmed. « Et pas commercial, hein. Juste s'amuser et mieux se connaître. »
L'an prochain, les organisateurs voient plus grand. « Pourquoi pas une grande fête de quartier avec une terrasse sur le parking au milieu de l'avenue ? » L'initiateur Carl De Moncharline voit lui aussi tout à fait un « Feest in het Gebouw » plus grand, vu le succès. « Alors nous ferons la même chose dans tout le pays. »