Retour aux articles

    Het Laatste Nieuws · 16 juillet 2003 · (MSH) (texte)

    250 patineurs font un tour dans Hasselt

    Article, Het Laatste Nieuws, 16 juillet 2003 : « 250 patineurs font un tour dans Hasselt » (Roller Parade).

    Texte de l'article · traduction

    • HASSELT Les Rollerparades, organisées chaque lundi soir en juillet et août à Hasselt, rencontrent un grand succès. Quelque 250 sportifs avaient chaussé leurs rollers lundi soir pour effectuer un parcours de plus de 19 kilomètres à travers Hasselt. La randonnée a débuté sur la Kolonel Dusartplein et est passée par la Kunstlaan, la Kroonwinningstraat, la Boksbeemdenstraat à Godsheide pour revenir vers la Kolonel Dusartplein. Le groupe était accompagné de douze « roller cops », des policiers à rollers. Quinze policiers ont suivi une formation spéciale à cet effet au cours des dernières semaines. Ils ont arrêté la circulation automobile aux intersections pendant la randonnée. Cela a permis aux 250 patineurs de profiter pleinement de leur parcours dans Hasselt. Willy Bosmans, de Hasselt, avait emmené ses deux jeunes fils Jeroen (12 ans) et Pieter (10 ans). « Heureusement, ils roulent à un rythme paisible à travers la ville », raconte Willy. « De cette façon, je peux bien suivre. Mes enfants s'en sortent mieux que moi en rollers. J'ai surtout du mal à m'arrêter. » Pendant que le père Willy raconte son histoire, les enfants se mettent spontanément à rire. « Papa ne va évidemment pas raconter qu'il est déjà tombé plusieurs fois à la maison », ricanent les enfants. Hilde Coppens et son amie An Vandeweyer, de Genk, sont de grandes passionnées de roller. « L'année dernière, nous sommes même allées spécialement à Bruxelles pour participer aux Rollerparades », racontent les deux amies. « Nous avons sagement effectué le trajet du Limbourg à la capitale en voiture. Quand nous avons appris que cette année les Rollerparades auraient également lieu à Hasselt, nous avons sauté de joie. On n'a presque jamais l'occasion de patiner tranquillement dans la rue ici. Et le fait de pouvoir le faire en grand groupe rend cela encore bien plus amusant. Vous nous verrez donc encore souvent ici au cours de l'été. »

    Dans la même série

    Retour aux articles