De Zondag, 29 mai 2005 - troisième édition de « Feest in het gebouw - Het feest van de buren », le mardi 31 mai. Objectif : plus de 200 000 participants en Belgique et 4 millions en Europe, avec 300 villes partenaires ; invitations à retirer dans 4 000 librairies indépendantes.
Texte de l'article · traduction
La fête des voisins
Le mardi 31 mai, l'action « Feest in het gebouw – La fête des voisins » est organisée pour la troisième fois. Ce jour-là, « j'invite mes voisins à boire un verre ». Année après année, l'écho de cette journée de fraternisation se renforce. Habitants, ville et commune, comités de locataires, propriétaires, quartiers et sociétés de logement social… tout le monde est mobilisé.
L'objectif de l'édition 2005 est d'atteindre plus de 200 000 participants (tant en Flandre qu'en Wallonie) et 4 millions en Europe, avec 300 villes partenaires. Alors qu'il a longtemps existé un vecteur social efficace, l'environnement urbain a affaibli le lien social et renforcé l'individualisme comme l'anonymat.
Feest in het gebouw construit la ville de demain, plus humaine et plus accueillante. Il faut pour cela remettre en question les relations quotidiennes et l'interaction entre les gens, en lançant de nouvelles formes d'actions collectives. Feest in het gebouw est un rendez-vous chaleureux à vivre avec ses voisins : boire un verre ensemble, organiser un goûter pour les enfants, jouer aux cartes, planter des fleurs dans la cour, danser et faire la fête, se lier d'amitié avec ses voisins. C'est aussi, pourquoi pas, la possibilité de travailler concrètement, ensemble, à une amélioration durable de la vie quotidienne dans l'immeuble ou le quartier.
Pour faire venir les voisins, vous pouvez retirer des invitations dans les 4 000 librairies indépendantes belges ou les télécharger sur www.feestinhetgebouw.be, puis les glisser dans les boîtes aux lettres des voisins. Une affiche à l'entrée de votre « immeuble » n'est pas superflue non plus. Dans le jardin, dans le hall ou ailleurs, installez une table ou une planche et deux tréteaux. Apportez quelques biscuits apéritifs, et de quoi boire. Demandez à chaque voisin d'apporter quelque chose (boisson, tarte…). N'hésitez pas à frapper encore une fois à chaque porte pour dire combien vous seriez heureux de leur présence.
Feest in het gebouw est le plus souvent organisé de 19 h à 22 h. Info : www.feestinhetgebouw.be