Back to articles

    Brusseleir · May 25, 2005

    The neighbours' day! / Feest in het Gebouw!

    Brusseleir, 25 May 2005. The two official 2005 posters, French-speaking and Dutch-speaking. Footer: "Immeubles en Fête asbl • 4 rue de la Presse | Feest in het Gebouw • Drukpersstraat 4 • 1000 • T: 02/227 27 24 • F: 02/218 31 41".

    Brusseleir, 25 May 2005 — bilingual FR/NL announcement of the 2005 edition of "Immeubles en Fête" / "Feest in het Gebouw", with both official posters and practical instructions.

    Article text · translation

    The neighbours' day! "Creating a joyful and convivial citizenship": such will be the watchword of the 2005 edition of the Immeubles en Fête operation. The principle? On 31 May, every resident can invite their neighbour for a drink or a bite to eat, so as to get to know each other a little better. In practice, you put up a poster for the "Immeubles en Fête" day in your entrance hall, writing your name and the time and place of the aperitif, and slip invitations into your neighbours' letterboxes or under their doormats! These posters are available free of charge at Brussels City Hall or via the operation's website: www.immeublesenfete.be. Don't hesitate to team up with other neighbours to organise the evening — it's easier, since everyone can bring something to drink or nibble. [Dutch version alongside] Feest in het Gebouw! Immeubles en Fête asbl • 4 rue de la Presse | Feest in het Gebouw • Drukpersstraat 4 • 1000 • T: 02/227 27 24 • F: 02/218 31 41

    From the same series

    Back to articles