Récit vécu de la deuxième Roller Parade bruxelloise, une semaine après une première édition qui a rassemblé 2 500 patineurs, avec la réaction de l'organisateur Carl De Moncharline.
Texte de l'article · traduction
Ce soir, la deuxième Roller Parade traverse Bruxelles
BRUXELLES - Ce soir, pour le deuxième vendredi consécutif, la « Roller Parade » traverse Bruxelles. La semaine dernière, 2 500 patineurs l'avaient déjà fait. Notre Homme Sur Roulettes était de la partie et il faut le dire : l'événement a roulé tout seul.
Avec sa parade hebdomadaire, l'immodeste Bruxelles ne voulait pas rester à la traîne des autres grandes villes (Berlin, Paris, New York, Londres, Barcelone…), où des manifestations de roller se tiennent depuis plus longtemps. En annulant la première parade prévue, il y a deux semaines, on a évité que l'événement ne tourne à la glissade et à la chute (même s'il n'est finalement pas tombé une goutte de pluie). Mais la semaine dernière, ça y était.
Le site internet n'était pas particulièrement encourageant : ne vous lancez pas si vous êtes débutant, portez des protections et, pour l'amour du ciel, sachez freiner. Bruxelles n'est-elle pas bâtie sur quelques collines ? Gloups.
Et, en amateur, n'allais-je pas me ridiculiser au milieu des autres participants ? Sans doute ne participaient-ils pas par intérêt pour le Bruxelles nocturne et ses curiosités, mais pour patiner à fond et sans entrave where no skater has skated before, à savoir sur les avenues et les boulevards bruxellois. Oui, le roller garde quelque chose de pionnier.
Les flics
Mais tout cela s'est bien passé. Encadrés par des flics en rollers (très sympas !), nous n'avons pas rencontré beaucoup de pavés (le si doux asphalte du boulevard Anspach !), le rythme était très modéré et les participants n'étaient pas tous des joueurs de hockey sur glace : surtout des vingtenaires et des trentenaires, mais aussi des « jeunes plus âgés », des enfants (y compris en poussette : ça avance !) et même des chiens (non, pas en rollers, mais en laisse). Beaucoup de sympathisants aussi (500) en trottinette, en skateboard et à vélo.
J'en ai vu quelques-uns tomber dans les descentes (descendre le Mont des Arts ou le Botanique est un art, mais si vous ne savez pas freiner, n'ayez pas peur et laissez-vous glisser : ces descentes ne durent pas), mais au final seules 25 personnes ont été soignées par la Croix-Rouge : exactement 1 %.
L'organisateur Carl De Moncharling était tout aussi enchanté que les badauds (le détour par le quartier Matonge avait des allures de Tour de France) : « L'affluence et l'enthousiasme ont montré clairement que la Belgique du roller attendait depuis longtemps une manifestation comme celle-ci. »
Les patineurs se rassemblent chaque vendredi (jusqu'au 30/8) par temps sec vers 21 heures place Poelaert pour une randonnée gratuite de 3 heures passant par le Bois de la Cambre jusqu'aux Halles Saint-Géry (au cœur de Bruxelles). www.brusselsrollers.com
De Morgen, juin 2002 · texte Koen Driessens · photo Belga