CdM
    Terug naar de artikels

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975-06

    Château Malou: een voorwerp ruilen tegen een schilderij

    Persknipsel, juni 1975: « Château Malou: een voorwerp ruilen tegen een schilderij », geïllustreerd met een tekening (ingelijst portret; bril, bolhoed, vlinderdas en sigaar). Titel van de krant en handtekening niet geïdentificeerd op het knipsel.

    Kort geïllustreerd kader van juni 1975: « Als u het opgeeft... bij gebrek aan middelen om een modern schilderij te verwerven, ga dan eens langs bij de Truc-Troc die zojuist is geopend in het Château Malou in Woluwe en er meerdere weken zal plaatsvinden. » Het artikel vat het principe samen: elke kunstenaar is bereid een schilderij te ruilen, « niet tegen klinkende munt of bankbiljetten, maar tegen een voorwerp dat de liefhebber niet meer bevalt en dat... de kunstenaar wel bevalt ». « Kortom, men koopt niet, men ruilt. » Adres en data: Château Malou, Steenweg op Stokkel 45, Woluwe-Saint-Lambert, tot 30 augustus.

    Artikeltekst · vertaling

    Château Malou: een object ruilen voor een schilderij. ALS U AFZIET... wegens gebrek aan middelen, van de aankoop van een werk van moderne schilderkunst, probeer dan eens langs te gaan bij de Truc-Troc, die zojuist is geopend in Château Malou in Woluwe en enkele weken zal duren. [Avant-garde schilders] presenteren daar hun werken. Elk van hen is bereid een schilderij te ruilen, niet voor contant geld of bankbiljetten, maar voor een object dat de verzamelaar niet langer bevalt en dat... de kunstenaar wel zou willen. Kortom, je koopt niet, je ruilt. Château Malou, 45 chaussée de Stockel, Woluwe-St-Lambert. Tot 30 augustus.

    Coupure de presse, juin 1975

    Contextnota

    Transparantie: dit oude knipsel was gedeeltelijk beschadigd; enkele kleine ontbrekende of beschadigde zones werden bij de digitalisering met kunstmatige intelligentie gereconstrueerd. De redactionele inhoud (teksten, titels, data) is weergegeven zoals verschenen; twee op het origineel onleesbare woorden worden in de transcriptie tussen vierkante haken aangegeven.

    Uit dezelfde serie

    Meld een fout
    Terug naar de artikels