Krantenknipsel, 1975: « Een merkwaardige werkwijze... Truc... Troc... Men betaalt in natura! », met het volledige reglement van de ruilmarkt. Krantentitel, datum en handtekening niet geïdentificeerd op het knipsel.
Het artikel legt het principe uit van de truc-troc, georganiseerd gedurende twee en een halve maand door de Galerie de prêt d'œuvres d'art van het château Malou: een « beurs » van kunstwerken waarbij elke financiële transactie is uitgesloten, waar iedereen een voorwerp of een dienst aanbiedt aan de kunstenaar, die dit al dan niet aanvaardt. Het publiceert het volledige reglement van de « ruilmarkt » in acht artikelen: geen enkele financiële transactie, onbeperkt aantal voorstellen, definitieve ruil bij wederzijds akkoord, overleg met de kunstenaar of zijn gemachtigde, geen klacht na de ruil, geen officiële notering in aanmerking genomen, werken geruild in de staat waarin ze verkeren en transport ten laste van de verkrijger, formulier in te dienen in de stembus.
Artikeltekst · vertaling
Een curieus instrument... «TRUC... TROC» ... U betaalt in natura!
Wilt u een kunstwerk verwerven?
Geen twijfel, maar u denkt dat u daarvoor de middelen mist.
U hoeft alleen maar verbeelding te hebben... veel verbeelding... en dat zou genoeg moeten zijn om eigenaar te worden van deze werken.
Inderdaad, de kunstuitleengalerij van château Malou organiseert, twee en een halve maand lang, een soort kunst «ruilbeurs», maar dan een waar elke financiële transactie uitgesloten is.
Iedereen die een van de tentoongestelde werken wil verwerven, doet een ruilvoorstel aan de kunstenaar, die dit al dan niet accepteert.
Wat kunt u in ruil geven?
Absoluut alles wat u wilt. Bent u een slager? Bied dan, in ruil voor een doek, aan de auteur een jaar lang van vlees te voorzien.
Bent u in het bezit van prachtig oud kant van een betovergrootmoeder? Bied het dan aan in ruil voor een werk.
Toon verbeeldingskracht: dat is alles wat van u wordt gevraagd.
Afgaande op de opmerkingen van de bezoekers bij de opening, kan men nu al zeker zijn dat wie de «suggestiebox» leegt, veel plezier zal beleven, want er zijn inderdaad mensen met zeer grappige ideeën, en een dame zei, met een veelbetekenende en geamuseerde glimlach: «Als ik het goed begrijp, betaal je in natura!»
Ter informatie, hier zijn de regels van deze «ruilmarkt».
Art. 1 - Tijdens de tentoonstelling mag er geen enkele financiële transactie plaatsvinden.
Art. 2 - Het aantal voorstellen is onbeperkt.
Art. 3 - Bij wederzijdse overeenstemming mag het kunstwerk worden meegenomen en neemt het geruilde object de plaats ervan in (voor zover mogelijk, alleen op vrijdag, zaterdag of zondag).
Art. 4 - Elk voorstel wordt besproken met de kunstenaar of diens vertegenwoordiger.
Art. 5 - Na de ruil wordt geen enkele klacht in verband daarmee aanvaard, noch van de kunstenaar, noch van het publiek.
Art. 6 - Geen enkele officiële prijsschatting van de kunstenaars of de werken wordt in overweging genomen.
Art. 7 - Werken worden geruild in de staat waarin ze zich bevinden op het moment van de transactie. Transport is voor rekening van de koper.
Art. 8 - Voor elk voorstel moet een formulier worden ingevuld. Het aangeboden object of de aangeboden dienst wordt ingevuld tegenover het nummer van het werk. U deponeert het formulier in de doos en de Galerie doet de rest.
Coupure de presse, 1975
Contextnota
Contextnotitie - Dit knipsel bewaart het reglement in acht artikelen van de eerste truc-troc van het château Malou, bedacht door Mon De Rijck en Charline Mahy. Noch de krantentitel, noch de datum, noch de handtekening staan op het document.