Terug naar de artikels

    Coupure de presse - titre non identifié · 30 juni 1975 · Alain Viray (tekst)

    « Truc-Troc... van de veiligheidsgordel tot de Picasso (?) »

    Krantenknipsel, 30 juni 1975: « Au Château-Malou - Truc-Troc... de la ceinture de sécurité au Picasso (?) », door Alain Viray. Titel van de krant niet geïdentificeerd op het knipsel.

    Het artikel plaatst de truc-troc in het spoor van « Troc-Art » van kunstenaar Tomek Kawiak en stelt de vzw « La Galerie des prêts d'œuvres d'art » van het Château Malou voor, die zo'n duizend werken telt, beschikbaar voor 100 F huur per maand en 250 F inschrijvingsgeld. Bijna tweehonderd kunstenaars exposeren van 14 juni tot 30 augustus; een Kunstenaarsbal begeleidt de opening op zaterdag 14 juni.

    Artikeltekst · vertaling

    IN CHÂTEAU-MALOU «Truc-Troc... van de veiligheidsgordel tot de Picasso (?)» Een kunstenaar, Tomek Kawiak, geboren in Polen in 1943, die «de aardbol als zijn werkterrein beschouwt», werd door reizen een onvoorwaardelijke voorstander van ruil als een vorm van «artistieke benadering». Hij noemde deze benadering «Troc-Art». Bescheiden vergat hij erop te wijzen dat schilders van voorbije eeuwen gewend waren aan dit soort oefeningen, beoefend door zowel maker als koper, wat de verdienste heeft meestal te ontsnappen aan de onderzoeken van de belastingdienst, aangezien ruil geen verkoop is. Maar specialistische literatuur moet serieus worden genomen door de lichtgelovigen, door materiële en psychologische elementen uit te vinden die te allen tijde hebben bestaan. In Château Malou, zonder te beweren te innoveren, zonder enige «technische» aanspraken, lanceert de non-profit «La Galerie des prêts d'œuvres d'art» – die het redelijk goed doet, vaak de kantoormuren van vele particuliere administraties siert en momenteel een goede duizend werken beschikbaar heeft voor een huur van 100 F per maand (maximaal drie maanden, plus een inschrijfgeld van 250 F) – de operatie «Truc-Troc». Bijna tweehonderd jonge kunstenaars, de meesten al bekend, sommigen onbekend, zullen van 14 juni tot 30 augustus bankbiljetten – gloednieuw of versleten door gebruik – in de prullenbak gooien. Op elk acceptabel aanbod... waarom niet? Een veiligheidsgordel voor een «nieuwe Picasso»... de exposanten zijn bereid hun werken te ruilen. Om de opening van zaterdag 14 juni op een aangename manier te markeren, zal een kunstenaarsbal, dat veelbelovend is, plaatsvinden onder de lantaarns in de rotonde van het Fallon-stadion (gratis toegang). Zegt het voort. Juan Marti zal in topvorm zijn. Alain VIRAY.

    Coupure de presse, 30 juin 1975

    Uit dezelfde serie

    Terug naar de artikels