記事一覧に戻る

    The Bulletin · 2003年8月28日 · Interview by Anna Mclaughlin (記事) · JEEP NOVAK (写真)

    第一人称 ナイトクラブの創設者でありイベントオーガナイザーであるカール・ド・モンシャルリン(34歳)は、今年全国展開したブリュッセルのローラーパレードの仕掛け人である

    記事, The Bulletin, 2003年8月28日 : « 第一人称 ナイトクラブの創設者でありイベントオーガナイザーであるカール・ド・モンシャルリン(34歳)は、今年全国展開したブリュッセルのローラーパレードの仕掛け人である » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    私には狂ったようなルーティンがあるか、まったくルーティンがないかのどちらかです。睡眠時間は1日約5時間で、午前1時から4時の間にベッドに入ります。そして一晩中ラジオを聴いているか、頭の中でアイデアを考え始めて頭がおかしくなりそうになります。起きたら約0.5リットルのコーヒーを飲み、メールをチェックします。その後、1日がどのような方向に向かうかは分かりません。私が抱えている唯一の締め切りは、取り組んでいる特定のプロジェクトのものです。 私のガールフレンドはモデルで、ほとんどの時間を海外で働いているため、私のルーティンのなさは彼女をそれほど困らせません。二人が家にいるときは、彼女がテレビの前で眠りにつく間、私は早朝までコンピューターで仕事をしています。 私の人生は人々を結びつけることにあります。私はお金も権力も好きではありません。ただ人々が集まり、善意以外の理由なしにお互いを助け合うというアイデアが大好きなのです。それが私のすべてのプロジェクトを貫く線であり、それにはナイトクラブ「Fuse」や「Who's Who's Land」の立ち上げ、白血病研究のためのテレソンの運営、今年5月のストリートパーツの主催などが含まれます。 私は社会党のブリュッセル支部で多くの地域活動を行っています。2000年の地方選挙の選挙キャンペーンの一環としてローラーパレードのアイデアを思いつきました。当選はしませんでしたが、ブリュッセルを支配する保守的な人々を苛立たせる目的もあって、計画を進めました。私にはイベント管理の15年の経験があったため、スポンサーを見つけたり、警察の警備を組織するよう当局を説得したりするのは簡単でした。 インラインスケートが登場したとき、私はすぐに飛びつきました。6歳のときにアイススケートを始め、15歳くらいまでは自由時間のすべてを使って滑っていました。水曜日の午後や毎晩、週末にはポセイドンリンクに通っていました。 今夏は市内20キロのツアーであるローラーパレードの2年目の夏です。私がパレードの先頭に立ってテンポを決め、音楽を提供する私のチームがそれに続きます。ダンス、ファンク、ソウルのミックスをプレイしています。主に多くの人がそれを好み、パレードに求められるイメージを反映しているからです。 警察の護衛は、スケーターを通すためにすべての交差点で約15分間交通を止めなければなりません。待っているドライバーがあまり腹を立てないように、飴を配っています。反応は概ね好意的で、人々は車から出て私たちを応援してくれます。通り過ぎるのを見るために椅子やピクニックを用意する人さえいます。 2002年の夏の終わりまでに、ブリュッセルだけで10,000人のスケーターが集まり、今年は全国展開しました。今ではベルギーのどこかで毎日のようにパレードが行われています。ハッセルトとナミュールが最も人気があります。ナミュールのルートは美しく、ハッセルトでは市長が道路交通からの脱却に非常に積極的で(たとえば地下鉄が無料)、人々は熱狂的に歓迎しています。 私は自分を一種の仲人だと思っています。これまで会ったことのなかった人々がパレードで鉢合わせします。彼らは一緒に楽しみ、共通点を見つけ、そして一緒に出かけます。すべて私のおかげです。それが私のインスピレーションです。 私は10月に予定されている「エナジー・ウィーク」のようなコミュニティイベントにもまだ取り組んでいます。人々がエネルギー消費を減らし、同時に節約することを奨励する予定です。これ以上は言えません。私の計画は実現するまで秘密です。 スケートを履いて、8月29日にブリュッセル、8月30日にモンスで開催される今夏最後の2つのベルギー・ローラーパレードに参加しましょう。地図や詳細については、www.belgiumrollers.com をご覧ください。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る