Télé Bruxelles · 2001 · Jean-Christophe Pesesse (撮影)

Télé Bruxelles：StudioLive Who's Who's Land - アンリ・シモンズとカール・ド・モンシャルリーヌ

YouTubeで見る ↗

2001年、Télé Bruxellesのニュース番組は、記者ジャン=クリストフ・プズスがカール・ド・モンシャルリーヌおよびWho's Who's Landの経営陣と、ブリュッセル市の旧政治与党および都市計画担当助役アンリ・シモンズとの対立を取り上げた。争点は、より厳格な営業時間制限や防音工事を課す新しい環境許可であった。経営陣はこの条件に異議を唱え、司法に訴えたが、最終的に市が交付した許可が確認された。この報道はアンリ・シモンズやカール・ド・モンシャルリーヌを含む各当事者に発言の機会を与え、当時それぞれが提示した主張を伝えている。背景として一点特筆すべきは、アンリ・シモンズが当時、Who's Who's Landから約100メートルの競合施設RECYCL'AR（非営利団体番号0462.375.838）を運営する非営利団体の会長であったことである。この兼職は公式の役職申告や公的登記に正式に記録されており、当時からその公平性が問題視されていた。こうした争いは、新しい政治与党の後押しによる法制度の変化につながった。2026年、ブリュッセル議会は近隣紛争から夜の殿堂をよりよく保護するための「先住の原則」を導入する条例を可決した。以後、防音義務は後から来た側（開発業者や新しい住民）に課されることとなり、歴史ある施設が閉鎖に追い込まれることを防いでいる。このアーカイブは2001年に放送された当時のオリジナル版のまま保存されている。