RTBF Actus (rtbf.be) · 2014年10月14日 · Jérôme Durant (記事)
Stib、ベルギーファッションの時間:ファッションデイズ
記事, RTBF Actus (rtbf.be), 2014年10月14日 : « Stib、ベルギーファッションの時間:ファッションデイズ » (Brussels Fashion Days).
記事本文 · 翻訳
STIB、ベルギーファッションの時間:ファッションデイズ
STIBの利用者たちが体験できた稀な出来事がある。ブリュッセルの地下鉄網を巡る1時間のファッションショーだ。
オフェリー・モレリがこの企画全体を統括し、世界的に話題を呼ぶことを目指している。「Brussels Fashion Daysの第3回に向けて何か特別な企画を探していたところ」と彼女は語る。「地下鉄でファッションショーを開催したことがある国は、ブラジルのサンパウロとドイツのベルリンの2か国だけだと気づいたのです。」
ブリュッセルは今やこの非常に限られたクラブの一員となった。「ファッションと地下鉄の結びつきはあまり見えませんが、少し型破りなところが面白いと思います」と、武術に着想を得た柄のドレスを乗客に披露する若いスタイリスト、セリーヌ・ヴェルレイエンは分析する。「誰かが少し皮肉を込めて、ファッションはランウェイで始まり地下鉄で終わると言いました」とオフェリー・モレリは微笑む。「でも本当なんです。都市空間を私たちのものにして、何かが起きていること、ブリュッセルが創造的であることを人々に示すのは私たちにとって重要です。従来のショー会場ではなく、街の中、都市の織物の中に出ていくことは、思いがけない、あるいは期待していなかった、より多くの観客に届くことなのです。」
STIB側もこの企画に喜んで協力した。広報担当のギー・サブロンは、「乗客に驚きを用意し、旅にプラスアルファを与えるのが好きです。これは遊び心のある、親しみやすい企画でした。乗客の皆さんに喜んでもらえることを願っています」と語る。
Brussels Fashion Days:10月17日から19日まで
ベルギーの10のファッションスクールの2014年卒業生から選ばれた10人のデザイナーが、ファッションショーで自身の作品を発表する。これらの作品を着こなす新しいシルエットを発見する機会にもなる。ギヨーム・ジョブノーの監修・コーディネートのもと、4回のショーが行われる。ファッション写真家たちも展示のために参加する。今年の新機軸は、3日間アクセス可能な大規模なファッション・ポップアップストアだ。
ジュリアン・ボズレはBrussels Fashion Daysのコーディネーターであり、彼にとって「これはまさにベルギーのファッションのパノラマなのです。デザイナー、写真家、モデル、エージェンシー、これらすべてを本当にひとつに集めます。この小さな世界すべてを、The Eggという1000平方メートルの素晴らしい空間に集めるのです。そして3日間、私たちは一般の人々を招き、彼らと出会い、語り合い、分かち合い、彼らの作品を自分のものにし、今日のベルギーファッションを作る人々と観客との間に本当に素晴らしい出会いを生み出してもらいます。人々は毎日ズボンやセーター、服を身につけていますが、それがどこで作られ、どのように生み出され、最終的に店に並ぶまでにどんな過程を経るのか、必ずしも知っているわけではありません。ですから、その源にさかのぼり、これがベルギーで非常に多くの人々の生計を支えている業界であることを理解することが重要なのです。」
注釈
オンライン記事のPDFエクスポートに基づく編集上の閲覧用再構成:テキスト、タイトル、日付、クレジットは公開時のまま採用し、ウェブページの不要な要素は削除した。
同シリーズより
DS partners with Brussels Fashion Days
Citroën · Stellantis Media · 2014年10月15日
Brussels Fashion Days in Brussels
The Gazette · 2014年10月18日
La Libre Fashion Show at Brussels Fashion Days
La Libre Belgique · 2014年10月19日 · Johanna Pierre (撮影)
Brussels Fashion Days, l'événement mode qui rassemble
Madame Figaro (madame.lefigaro.fr) · 2014年10月20日
Designers, Shows, Make-up Artists, Models…. Brussels Fashion Days
The Sign Speaking · 2014年10月25日 · Guendalina Perelli (記事)
A brusk reporter becomes a fashionista at Brussels Fashion Days
BRUZZ / brusk · 2014