ビーチ、ローラー、ロワ通りはもう終わり… 休み明けです！

写真で見る今週 ビーチ、ローラー、ロワ通りはもう終わり… 休み明けです！ バカンス最後のローラーパレードにはあいにくの天気となりました！ 雨が降り出し、イベントの特別ゲストであるタイグ・クリス（Taïg Khris）は、自身のインラインスケートでブリュッセルの石畳を走ることができませんでした。それでもインラインスケートの世界チャンピオンは、トワゾン・ドール通り（avenue de la Toison d'Or）の Club Med Gym 前でいくつかのジャンプを披露しました… 雲を追い払うまでには至りませんでしたが。 (PHOTO © DIDIER MATAL/CLUB MED) ロワ通り（rue de la Loi）は、大きな渋滞もなく休み明けのスタートを切りました。週末までこの調子が続くかどうかは見ものです。今夏リニューアルされたこの幹線道路に最後に設置されたのは、信号機です。通勤客の日常の風景に加わった新しいデザインです。(PHOTO BÉNÉDICTE MAINDAUX) 8月27日（水）より、パチェコ大通り（boulevard Pachéco）にある Dexia 銀行の本部を巨大なキャンバスが彩っています。作品タイトル『洪水』（L'inondation）は、2004年5月までファサードに掲げられる予定です。その頃には建物の工事が終了し、マグリット（Magritte）の作品は市内の他の工事現場へと移動することになります。(PHOTO BÉNÉDICTE MAINDAUX)