La Dernière Heure · 2003年8月8日 · E. A. (記事) · (FLÉMAL) (写真)
ローラーパレードは不成功?
- Roller Parade
- 2003
記事, La Dernière Heure, 2003年8月8日 : « ローラーパレードは不成功? » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
2度のキャンセルにより、熱い街を征服することはできなかった
リエージュ ▼ 夏の初めから、毎週木曜日に100人から200人のリエージュ市民がローラースケートを履いている。彼らは、フラニエ橋とサン・ランベール広場の間のリエージュの並木道を練り歩く小さなローラーパレードを結成している。ナミュールでのベルギー・ローラーズ・サマーツアーが火曜日に600人のローラースケート愛好家を集め、ハッセルトが700人、ブリュッセルが約4,500人の愛好家を集める成功と比較すると、これは少ない数だ。
それでも前向き
「確かに、私たちが最も成功しなかった都市です」とカール・ド・モンシャルリーヌは認める。「しかし、十分な回数来ていなかったと言わざるを得ません。悪天候のため2度キャンセルしなければなりませんでした。」他の都市では、人々がローラーパレードを見るようになると、口コミで毎週新しい参加者を引きつけます。主催者にとって、リエージュで最初の評価を下すのは時期尚早です。「全体として、リエージュでも継続的に成長しており、非常に良いスタートです!」と彼は断言する。
他の人々は、ローラースケートがリエージュ市民にあまり人気がないとは言い切れないと考えている。いずれにせよ、ローラーパレードを見ていると、参加者のレベルはまちまちのようだ。交通を監督するランソン警視によると、約20%がスケートができるという。
残りの人々はスケートを発見し、再会しているが、これもイベントの目的だ。ベルギー・ローラーズ・サマーツアーは、市民に別の方法で自分たちの街を発見する機会を提供することを目的として、毎日別のワロンの都市を訪れる。
リエージュでのスタートが少し困難だったのは事実だ。最初のパレード中に発生した3回のかなり深刻な転倒の後、警察は市長にブロンデンとシャルルマーニュの地下道の通行を廃止するよう要請した。「市は当初恐れていました」と主催者は語る。「しかし、私たちは常に避難を伴うものであり、それがローラースケートのリスクです。そして、ブリュッセルやナミュールなど他の場所では、コースはより困難です。今では修正され、リエージュのコースは初心者も参加できるようになりました!」
愛好家の皆さんへ!悪天候でない限り、ローラーパレードは8月14日、21日、28日に開催されます。そしてカール・ド・モンシャルリーヌは断言する。「美しいコースで、観客は友好的です。」
同シリーズより