Jean-Pierre Mels

    Jean-Pierre Mels · Mirano Continental ディレクター・イベントメーカー

    居場所を作ったディレクター

    Jean-Pierre Melsは1984年以来、ほぼオープン当初からMirano Continentalを運営していました。その頃、Carl De Moncharlineは1989年末に、クラブの初期の芸術ディレクター兼管理者の一人であるMarco Rolandのアシスタントとしてやって来ました。Carlは、グループの広告代理店K comme Communication (KCC)を含め、あらゆる部門で働き、そこではMarco Rolandのアシスタント芸術ディレクターを務めました。彼の市内のヒップなバーに関する知識と経営陣との近さが、1991年にはクラブの芸術ディレクションへと彼を動かしました。

    そこで起こったことは、どの組織図にも載っていません。確立された尊敬される人物が、国内で最も切望される場所を運営しながら、20歳の若者を見て、彼を信頼することを決めたのです。彼は若者を監視することも、引き止めることもありませんでした。彼に居場所を与えたのです。そのレベルの人物が、誰か他の者が前に出るために身を引くことに同意することは極めて稀です。

    彼は見返りを求めることなく人脈帳を開き、カールを彼のスポンサー、顧客、報道関係者、ブリュッセルやベルギーの主要人物たちに紹介し、常に彼を保証しました。彼はカールの最初のプレスリリースやスポンサーシップファイルの作成を手伝いました。これらは、学校では教えてくれない、一度伝授されれば決して失われない職人技です。

    Miranoは単なるクラブではありませんでした。パリのPalace、ニューヨークのStudio 54、アムステルダムのRoxyと並び、その時代の真に不可欠な会場のごく短いリストに、しっかりと名を連ねていました。その場所で、会場のディレクター自身の信頼に支えられてスタートを切ったことは、Carl De Moncharlineが今日でもその価値を測り続けている特権です。

    Jean-Pierre Mels and Carl De Moncharline, Mirano Continental, 1994
    Jean-Pierre Mels and Carl De Moncharline at the Mirano Continental on 10 June 1994, during the Who's Who's Follies night “The Museum Of Doctor Who” featuring Nicky Nicole.Archive photograph that required retouching to improve legibility. On this site, no archive photograph is AI-generated: every intervention is disclosed, as here. Private collection.
    ミラノ・コンチネンタルの先駆者たち
    トーマス・プルカロ・デカロ監督がAbyssal Processのために制作したこの作品は、ミラノ・コンチネンタルの先駆者であるアルド・ジリ、ポール・ステルク、ジャン=ピエール・メルスの証言を集めています。1981年にサン=ジョス=タン=ノードの元映画館にアルド・ジリ、ポール・ステルク、マルコ・ローラン、ジャック・ホーセンス=バラによって創設されたこのクラブは、手作りの舞台美術、技術革新、厳格な入場選別でスタジオ54に着想を得ました。文化やショービジネスの名士(プリンス、レニー・クラヴィッツ、ジャン=ポール・ベルモンド、エティエンヌ・ダオ)が集う必須の場所として、ミラノはここにその歴史と創造の起源を明かし、その後カール・ド・モンシャルリーヌがバトンを引き継ぎました。