ありがとう、Aldo

あなたは、自分でも気づかぬまま、あるいは望まぬまま、私の最初の師でした。教えを説くのではなく、鉛筆を差し出し、私たちはその線をたどりました。

あなたと出会い、装置が船「ル・メールストローム」になり、バーが鯨になり、ホールが海底... 可能ならネオサイケデリックになることを知りました。すべてはコンピューターもAIもなく、あなたの内なる世界から、そして他人を自分より先に輝かせる静かな謙虚さから生まれていました。

ミラノ以前から、あなたの装飾はすでにありました。レ・ジェモーからカノティエの舞台まで、手描きのポスター、誰にも真似できない文字組み。あなたはそれらの人生を渡り歩き、そのたびに壁に絵を残しました。

そしてミラノ。噴水、ファッションショーのランウェイ、コンサートの舞台、毎週惑星が変わるようなテーマ・ナイト。誰も不可能だと思った世界を作り出し、それはその晩には立ち上がり、21時59分には完成し、塗りたてのペンキの匂いと立ちのぼり始めた煙とともにありました。

あなたのそばで、どんな学校でも学べないことを学びました。アイデアは形にならなければ何の価値もないこと、決してあきらめないこと、そして本当の贅沢とは、あなたの名を知ることのない人々を夢見させることだと。このサイトが語ることの多くは、あなたの頭から生まれた空間で起きました。今の私の仕事の一部も、そこから、あなたから来ています。

あなたは一人で働いたのではなく、それを望みもしなかった。ポールとマルコが場を与え、あなたは彼らに映像を与えた。私には、職業と、夜を見つめるまなざしを与えてくれました。

ありがとう、アルド。陽の当たるその場所で、鉛筆が決してすり減りませんように。