Aldo Gigli · ミラノ・コンチネンタルの共同創設者・舞台美術家、グラフィックアーティスト
ライトパネルと即興リーグ
ライトパネル、1982年
1980年代初頭、1982年頃、ミラノ・コンチネンタルのステージにはオリヴィエ・ゴッサンス＝バラが設計した大きなライトパネルが設置された。点灯と消灯を繰り返す何百もの光の点でできたスクリーンだ。当時はLEDパネルもフラットスクリーンもプラズマテレビもなく、その電球の壁は驚異だった。
このパネルの上で模様が動いた。アルド・ジリはその最初のアニマティックのモデルを、方眼紙に一点一点描いて構成した。場所はショセ・ド・ルーヴァンの2階にある彼のオフィス、クラブのオーナーであるポール・ステルクとマルコ・ロランのコミュニケーションエージェンシーが入っていた、ミラノのすぐ隣の家だ。チェックされたマス目のひとつひとつがランプに対応し、絵がそのままプログラムになった。
これらの模型のなかに、翼を上下に打ち振るカモメがある。アルドは長い時間をかけて、こうした小さなアニメーションを一コマずつ作り上げ、それがダンスフロアの上で点滅した。本章のアニメーションは、彼のアーカイブの図面をもとにしたデジタル復元で、オリジナルのロイヤリティフリーのディスコ音楽を添えている。
即興、たくさん、情熱的に……狂気まで
パネルは最初のモチーフ以降も長く使われ続けた。1986年から、ケベックのLNIのツアーを経て1984年に創設されたベルギー即興リーグがミラノ・コンチネンタルに拠点を移し、10年以上にわたり試合を行った。リンクの上では、ジャージを着た2チームの選手、ストライプの審判、コーチ、そしてカードで投票する約500人の観客が、まさに大釜のような熱気を生んだ。ミラノのダンサー、ブルーノ・ビュルテもコーチの一人だった。リーグは当時、カール・ド・モンシャルリンの記憶によれば、ピエール＝アンドレ・イタンが率いていた。
その夜のために、ライトパネルは同じく一点ずつ描かれた拍手する両手を映し出し、客席の反応を促しました。この章の二つ目のアニメーションはその再現で、カモメと同じグラフィックの精神で制作されています。