はしけの時代

    Mon De Rijck · Mon De Rijck、カールの父

    はしけの時代 - 写真アルバム: 水辺にて(70年代後半、80年代前半)

    From the late 70s to the early 80s, Mon De Rijck's barge carried on its life as a home, studio and floating gallery on the canals. This album gathers atmosphere photographs taken along the water: the hull moored beneath the trees, the quays, the bridges passed under, the banks at sunset.

    Family life on board is there too: Kim, Maud, Joan and Carl posing in front of the barge, Mon De Rijck with his friend Manette Spiegels and the children on deck. A way of living art and freedom every day, inherited from the spirit of the late sixties.

    出典:Photographies familiales · péniche, Fin 70, début 80

    70年代後半、80年代初頭 - Mon De Rijckのはしけが、葉のない木々の下、運河に沿って係留されている。
    70年代後半、80年代初頭 - 桟橋に停泊するはしけ:家族の家でありアトリエである船室とデッキ。
    70年代後半、80年代初頭 - 家族のはしけの前、水辺にいるKim、Maud、Joan、Carl De Rijck。
    70年代後半、80年代初頭 - はしけにて、Mon De Rijckと友人のManette Spiegels、そして子供たち。
    70年代後半、80年代前半 – 日没時の運河、はしけから見た景色。
    70年代後半、80年代前半 – 航行中:橋の下をくぐろうとしているはしけ、船尾には小舟「Oil-Oet」。
    70年代後半、80年代前半 – Mon De Rijckが舵を取り、日差しの下で上半身裸で運河を航行。
    70年代後半、80年代前半 – Mon De Rijckがはしけのデッキから写真を撮り、Manette Spiegelsが岸辺で子供を抱いている。
    70年代後半、80年代前半 – 秋の運河、はしけの操舵室から見た景色。
    70年代後半、80年代前半 – Kim De Rijckが埠頭に立ち、はしけの青い船体の前。
    70年代後半、80年代前半 – Manette Spiegelsが草の上でCarl De Rijckの髪を洗い、Kimがその隣に座っている。
    70年代後半、80年代前半 – Kim De Rijckが屋外での洗濯後、Manette Spiegelsの助けを借りて体を拭いている。
    70年代後半、80年代前半 – はしけの内部:光が差し込む木製のキッチンとリビングエリア。
    70年代後半、80年代前半 – 船上でのテーブルサッカーの試合、友人、Kim、Mon、Joan De Rijckと共に。
    70年代後半、80年代前半 – Carl、Maud、Joan、Kim De Rijck、友人、そしてMon De Rijckの彫刻と共に船上での食事。
    70年代後半、80年代前半 – Irène Sturbelleと息子がMon De Rijckの彫刻の中にいる。
    70年代後半、80年代前半 – Mon De Rijckが展覧会で自身の彫刻に囲まれている。
    70年代後半、80年代前半 – Mon De Rijckが前景に、CarlとMaudが後景のはしけのデッキにいる。
    70年代後半、80年代前半 – 友人との船上バーベキュー、家族の犬も一緒に。