Timeline ↔ CV 2027 Audit
Compliance Report
Automated comparison between the order rendered on the Timeline and the verbatim order of the official CV, in both French and English.
FR edition
✅ Conform
8 experiences audited
EN edition
✅ Conform
8 experiences audited
Expected order (CV) · Rendered order (Timeline)
| # | Years | Experience | Role | FR | EN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2019 - 2024 | Impérial Premium Bar Brussels | 創設者兼クリエイティブ・ディレクター | ✓ | ✓ |
| 2 | 2009 - 2019 | The Wood / Le Flore | 創設者兼クリエイティブ・ディレクター | ✓ | ✓ |
| 3 | 1996 - 2001 | Who's Who's Land | 創設者兼クリエイティブ・ディレクター | ✓ | ✓ |
| 4 | 1994 - 1996 | Fuse | Who's Who's Follies パーティーのプロデューサー | ✓ | ✓ |
| 5 | 1992 - 1996 | Paris : Le Queen - Les Bains - Le Bataclan - Folies Pigalle - Le Palace | Who's Who's Follies パーティーのプロデューサー | ✓ | ✓ |
| 6 | 1990 - 1994 | Mirano Continental | アーティスティック・ディレクター兼プロデューサー | ✓ | ✓ |
| 7 | 1989 - 1992 | Les années PUB / The Advertising Years | イベント・コミュニケーション | ✓ | ✓ |
| 8 | 1989 - 1990 | Barbares, changez ! | ティーザー・キャンペーン | ✓ | ✓ |
Detected swaps
- None -
Field-by-field diff (mismatched positions)
Filter by field:
✅ No divergence - every field matches.