Vers l'Avenir · 20 de junio de 2003 · D.W. (texto) · Archives VA (foto)
Artículo, Vers l'Avenir, 20 de junio de 2003 : « En la ciudad todo el verano en patines Dos meses sobre ruedas » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Este verano, siete ciudades del país abren sus arterias a los patinadores. Todos los días de la semana, ven a patinar de forma segura en Hasselt, Namur, Gante, Bruselas, Lieja, Mons y Koksijde.
ROLLERS • Belgium Summer Tour
Este verano, disfruta de las largas tardes y de las escoltas policiales sobre ruedas para patinar libremente por las arterias de varias ciudades del país.
¡DESPUÉS del rotundo éxito del «Brussels Rollers» del verano de 2002, con más de 30 000 personas patinando y más de 100 000 espectadores, Brussels Rollers se convierte en Belgium Rollers! De hecho, ¡este verano, más de siete ciudades del país participan en la operación! Y esto, durante los dos meses de vacaciones escolares. ¡Casi una ciudad por día durante 60 días!
La primera manifestación tendrá lugar el viernes 27 de junio en Bruselas y la última en Mons el domingo 31 de agosto. El equipo de Rollers cops también crece, ¡con más de 60 policías sobre patines: en Bruselas, Hasselt, Mons y Namur!
Las citas urbanas
Todos los días por la tarde (detalle a continuación), a partir de las 20 h, se da cita para una gran ruta de patinaje totalmente gratuita (con avituallamiento ofrecido) de más o menos 20 km que invadirá las calles de:
- Hasselt todos los lunes
- Namur todos los martes
- Gante todos los miércoles (excepto el 23 y 30 de julio)
- Lieja todos los jueves
- Bruselas todos los viernes
- Mons todos los sábados
- Koksijde los domingos 13 y 20 de julio y 10 y 24 de agosto
Aquellos que aún no dominen la técnica también pueden entrenar en Bruselas, en la escuela de patinaje al aire libre más grande: en el Bois de la Cambre todos los sábados y domingos por la tarde, de 11 h de la mañana a 17 h.
La vocación de Belgium Rollers es organizar y promover las rutas de patinaje, y por extensión, promover el patinaje como ocio, deporte, medio de transporte... ¡Y permitir a los ciudadanos redescubrir sus ciudades de otra manera!
Por otra parte, con motivo de los 10 años de reinado del rey Alberto II, se organizará una «Rollerparade familiar» el domingo 20 de julio – salida a las 12 h 30 del Parque del Cincuentenario (lado Schuman-Joyeuse entrada); se propondrá un itinerario muy especial – pero más corto que el de la Rollerparade habitual – para la ocasión. Por primera vez, la rue de la Loi abrirá su camino a los Rollers. Atuendo deseado: ¡negro, amarillo, rojo, por supuesto! Información sobre las festividades del 20 y 21 de julio: http://www.albert2.be
Bueno saber antes de participar
● El uso de todas las protecciones es obligatorio para los niños: protectores de muñecas, coderas, rodilleras y casco. Para los adultos, estas son formalmente recomendadas. Tenga en cuenta que «Belgium Rollers» declina toda responsabilidad en caso de accidente en los recorridos supervisados del verano.
● En caso de lluvia, o riesgo de lluvia, el paseo se cancela automáticamente.
● A los ojos del código de circulación, el patinador es un peatón. El «rollerman» debe, por lo tanto, utilizar las aceras. Los otros peatones no son, por lo tanto, ni obstáculos, ni mucho menos blancos alrededor de los cuales hay que enroscarse. Son simplemente amigos.
❶ 0900 24 064
www.belgiumrollers.com