FM Brussel · 19 novembre 2005
2005/11/19 - FM BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - VICKY MICHIELSEN
Neerlandés (versión original)
Entrevista emitida en FM Brussel al día siguiente de la edición Truc-Troc en el Palacio de Bellas Artes. Vicky Michielsen explica el principio del intercambio de obras de arte y las cifras de asistencia. La grabación se conserva en su idioma original, neerlandés; la transcripción a continuación proporciona la traducción.
- Medios: FM Brussel
- Ponente: Vicky Michielsen
- Evento: Truc-Troc, Palacio de Bellas Artes (Bozar), Bruselas
Transcipción traducida
Journaliste - FM Brussel
Hola Vicky Michielsen. ¿Salió bien? Porque tuvo un fin de semana muy ajetreado, si no me equivoco. Este fin de semana fue la tercera edición de Truc Troc en el Palacio de Bellas Artes. Y Truc Troc es una exposición donde se intercambian obras de arte. Y usted es la persona que me va a explicar todo el concepto. ¿Qué es Truc Troc, Vicky Michielsen?
Vicky Michielsen
El concepto era que alrededor de cien artistas estaban presentes. Cada uno tenía una obra expuesta al público. Los visitantes pegaban Post-its y podían ofrecer algo a cambio de la obra. Escribían su oferta en un Post-it y lo colocaban al lado o alrededor de la obra de arte. Al final del fin de semana, el artista puede elegir la oferta que más le haya gustado a cambio de su obra.
Journaliste - FM Brussel
Entonces, si yo vengo como visitante, miro una obra que me gusta y pienso: «Podría ofrecer esto a cambio.» ¿Lo escribo en un Post-it y lo pongo al lado de la obra?
Vicky Michielsen
Sí. Pero la cuestión no es dar dinero. Tenías que ofrecer algo divertido, algo que pudiera interesar al artista.
Journaliste - FM Brussel
Algo para ofrecer a cambio, entonces.
Vicky Michielsen
Exacto. Tuvimos todo tipo de ofertas. Algunas personas ofrecieron un viaje o una experiencia particular. Alguien ofreció un iPod. Otra persona ofreció cuidar a los hijos del artista durante cincuenta horas.
Journaliste - FM Brussel
¿Y ese artista tenía hijos?
Vicky Michielsen
Claro. La persona lo había comprobado de antemano. Porque los artistas también estaban todos presentes en el lugar.
Journaliste - FM Brussel
¡Cincuenta horas de niñera es bastante sustancial!
Vicky Michielsen
Sí, prácticamente varios días.
Journaliste - FM Brussel
¿Entonces hay alrededor de cien artistas y, por lo tanto, alrededor de cien obras? ¿Puedes darme algunos ejemplos? No demasiado complicados, porque nuestra audiencia de radio no es necesariamente experta en arte, Vicky. ¿Qué tipo de cosas se podían ver?
Vicky Michielsen
Varias fotografías, fotografías retocadas, incluyendo alguien que había hecho una especie de corona, con texto aún visible. Y también cosas muy divertidas, caricaturas, un poco de todo.
Journaliste - FM Brussel
¿Y eran todos artistas profesionales?
Vicky Michielsen
Sí, eran todos artistas profesionales que también exponen en galerías. Pero querían encontrarse con el público de otra manera.
Journaliste - FM Brussel
Es una buena idea. Un verdadero mercado de intercambio artístico, donde los visitantes ofrecen algo a cambio de una obra. Ya es la tercera edición. ¿Fue un éxito, Vicky?
Vicky Michielsen
Fue un éxito enorme. Nos quedamos muy sorprendidos, porque era la primera vez que el evento duraba dos días. Y recibimos a casi 10.000 personas. Eso es enorme.
Journaliste - FM Brussel
¡Tanta gente, nunca había visto a tantos reunidos en mi casa!
Vicky Michielsen
Sí, claro, no los vimos a todos a la vez. Los visitantes llegaron progresivamente. Pero fue realmente impresionante. Nos sorprendió mucho. El año pasado recibimos a unas 4.000, incluso al menos 4.500 personas en una sola noche. Y esta vez, en dos días, prácticamente duplicamos el número. Ni siquiera nos hubiéramos atrevido a soñarlo. Así que sí, realmente fue un gran éxito.
Journaliste - FM Brussel
¿Vamos a pedir también más subvenciones el año que viene?
Vicky Michielsen
Podemos intentarlo.
Journaliste - FM Brussel
¿Y el año que viene, una cuarta edición? ¿O hacen esto cada seis meses?
Vicky Michielsen
No, es anual, y estamos prácticamente seguros de que queremos volver a hacerlo el año que viene.
Journaliste - FM Brussel
Una nueva edición, en cualquier caso. Vicky, si alguna vez necesitas algo, llámame. No hay problema en absoluto.
Journaliste - FM Brussel
02 800 28 00, absolutamente. Y digo: felicidades por este hermoso proyecto y que tenga un muy buen día allí. ¡Gracias! Adiós.