Volver a los artículos

    Le Soir · 18 de diciembre de 1992 · Martine Duprez (texto)

    Una original bolsa de intercambio - Art-Pool inicia en el arte del trueque

    • « Truc-troc », deuxième édition, avec « Fonds d'ateliers », Art-Pool, rue Gaucheret 80, Bruxelles
    • 1992
    Le Soir, 18 de diciembre de 1992: « Une originale bourse d'échange - Art-Pool initie à l'art du troc ». Artículo de Martine Duprez.

    Artículo de Martine Duprez en Le Soir del 18 de diciembre de 1992, dedicado a la segunda edición del « truc-troc » de Art-Pool, la bolsa de intercambio de obras de arte donde el dinero y los cheques están prohibidos. « El trueque no se basa en el valor financiero de la obra sino en el flechazo », precisa Françoise Laurent, miembro de Art-Pool, mientras que Mon De Rijck, uno de los fundadores, invita al público a hacer trabajar su imaginación. Novedad: la exposición se duplica con un « Fonds d'ateliers » que permite adquirir una obra directamente en los talleres. Abierto hasta el 27 de diciembre de 1992, con cita previa, con atención los viernes y sábados de 14 a 19 horas y los domingos 20 y 27 de diciembre de 11 a 14 horas.

    Texto del artículo · traducción

    Una feria de intercambio original Art-Pool introduce el arte del trueque Por Martine Duprez El trueque no es necesariamente algo de otra época. ¿La prueba? Art-Pool, esta cooperativa de artistas fundada en marzo del 90 con el objetivo de democratizar el arte, lo está volviendo a poner de moda. Organiza una original feria de intercambio de obras de arte donde el dinero y los cheques están prohibidos. ¿El nombre del evento? ¡Truc-troc, por supuesto! El principio es simple: por un lado, los artistas de Art-Pool exponen sus obras. Por el otro, se depositan objetos o propuestas de servicios que los particulares ofrecen a cambio de las obras. Durante el evento, no se puede realizar ninguna transacción financiera de ningún tipo. - La gente necesita poner a trabajar su imaginación, dice Mon De Rijck, uno de los fundadores de Art-Pool. - El trueque no se basa en el valor financiero de la obra sino en enamorarse de ella, añade Françoise Laurent, otra miembro de Art-Pool. El año pasado, se podía encontrar de todo en la cesta: una estancia de tres meses en la Drôme, un viaje de quince días a Italia, dos pequeños sillones, un mini equipo de alta fidelidad, muchas joyas, ¡o incluso un ramo de flores a la semana durante un año! Para poder hacer propuestas, se solicita una contribución económica de 500 francos (excepto para miembros y suscriptores de la revista). Esta cuota da derecho a un número ilimitado de propuestas y a una suscripción anual a la revista. Este año, algo nuevo: la exposición truc-troc se combina con un «Fondo de Estudios de Artistas», que permitirá a cualquiera que se perdiera el trato en el truc-troc rebuscar entre las entrañas de los estudios de los artistas y adquirir una de sus obras. A través del truc-troc, Art-Pool espera llegar a un público muy amplio. Aquellos que no suelen visitar galerías de arte. Una forma de democratizar la cultura. MARTINE DUPREZ Art-Pool, rue Gaucheret, 80, 1210 Bruselas, tel: 02-242.15.37. Abierto todos los días con cita previa, hasta el 27 de diciembre. Horario de apertura los viernes y sábados, de 14:00 a 19:00 horas, y los domingos 20 y 27 de diciembre, de 11:00 a 14:00 horas.

    Le Soir, 18 décembre 1992 - Martine Duprez

    Nota de contexto

    Documento conservado en el archivo familiar de Carl De Moncharline.
    Volver a los artículos