Volver a los artículos

    Le Soir · 6 de agosto de 2003 · Anne-Cécile Huwart (texto) · Patrice Leprince (texto) · Pierre-Yves Thienpont (foto) · Roger Milutin (foto) · René Breny (foto) · Dominique Duchesnes (foto)

    Recorrido de policías en el tráfico

    Artículo, Le Soir, 6 de agosto de 2003 : « Recorrido de policías en el tráfico » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Policía | A caballo o sobre ruedas, en helicóptero o a pie, los policías se cruzan en todos los caminos Recorrido de policías en el tráfico ■ Unos mantienen los pies en la tierra, otros se pasean con el culo en el aire. ■ En zapatillas, en silla de montar o al volante: los policías patrullan la ciudad. ■ Galería de retratos todoterreno. ANNE-CÉCILE HUWART PATRICE LEPRINCE El desfile de los rollers cops Viernes 20 horas. El Bois de la Cambre recibe a sus primeros visitantes de la noche: los rollers cops de la policía de Bruselas Capital Ixelles. Ocho hombres y cuatro mujeres. «Pero valemos al menos por quince tíos», suelta una de estas damas. El equipo se pone su indumentaria: peto azul, rodilleras, coderas, protector de muñecas y casco. «Debemos dar el ejemplo», sonríe Renaud Planchet. «El peto es un poco estrecho. No es lo ideal, pero pronto deberíamos contar con un equipamiento más flexible». En el cinturón, una radio junto a un espray lacrimógeno. Sobre patines, la forma de abordar un suceso conflictivo es diferente. Alrededor del cuello, un silbato. Es útil para bloquear cruces, canalizar a la multitud o abrirse paso. Reclutados de forma voluntaria, los rollers cops confiesan que les gusta acompañar a los patinadores cada viernes por la noche. «Es otro contacto con la gente», prosigue Renaud Planchet. «No tenemos la imagen del policía represivo». Los desmanes son raros. El ambiente es ante todo amigable. «Una vez me provocó un cascarrabias, y terminó como debía ser, con una detención administrativa». ¿Cómo trasladar a los alborotadores? Las patrullas clásicas se encargan de ello. A los miembros de la brigada (son dieciocho) les gusta tanto su trabajo que lo practican también de paisano. «Organizamos cosas entre nosotros. Por ejemplo, ya hemos participado en otros desfiles del país, en Namur o en Coxyde. Solo por placer». ■ P. Le. Todos policías pero cada uno a su ritmo. Fotos Pierre-Yves Thienpont, Roger Milutin, René Breny, Dominique Duchesnes y C.D. (st.)

    De la misma serie

    Volver a los artículos