Le Soir · 15 de octubre de 1993 · Martine Duprez (texto) · Rudolf Marton (foto)
¿El medio ambiente? ¡Todo un arte!
- Green Fair
- 1993
Le Soir abre su sección de Bruselas con el stand de la Región de Bruselas en la Green Fair, el Salón del Medio Ambiente del Heysel (22-26 de octubre de 1993): un proyecto artístico de 300 m² concebido por Mon De Rijck y el colectivo Art Pool (entre ellos Charline Mahy), con una pirámide del reciclaje, una cascada y la escultura «La sirena» en mármol de Carrara. La agencia de relaciones públicas Belgium Contact, dirigida por Bernard Mahy, diseñó y coordinó el proyecto para el gabinete del ministro de Medio Ambiente Didier Goswin.
Texto del artículo · traducción
«¿EL MEDIO AMBIENTE? ¡UNA OBRA DE ARTE EN SÍ MISMA!»
Artistas dieron rienda suelta a su imaginación para crear un stand de exposición que es también una obra de arte. ¡Original y lúdico!
Original, lúdico y artístico, el stand que la Región de Bruselas presentará este año en la Feria Verde, la feria del medio ambiente que se celebrará en Heysel del 22 al 26 de octubre, ¡tendrá mucho que sorprender a más de un visitante! Sin duda, causará impresión en medio de los 150 expositores de todos los rincones del país y del extranjero.
Todo comenzó hace cuatro meses, cuando el gabinete del ministro de Medio Ambiente, Didier Goswin, se puso en contacto con la agencia de comunicación Belgium Contact.
«La Región nos pidió que diseñáramos un stand, pero nos dio carta blanca para la concepción,» explica Bernard Mahy de Belgium Contact. «La única restricción era el precio, que no podía superar el de un stand estándar.»
La idea básica: quitarle dramatismo a los problemas medioambientales, no darles una connotación angustiante. Belgium Contact aseguró la colaboración del escultor Mon De Rijck (conocido por su imaginación ilimitada) y del colectivo de artistas Art Pool (Charline Mahy, Irène Sturbelle, Michel Tournay, Luc Messens, Michel Wynen, Renold Poot). ¡De su encuentro surgió un proyecto artístico de 300 m² rara vez visto en ferias y exposiciones!
«Es una especie de guiño ingenuo que resume la actividad medioambiental de la Región,» especifica el director de Belgium Contact. «Y también cubre las otras responsabilidades del ministro: vivienda, espacios verdes, agua.»
UNA PIRÁMIDE DE PUREZA
Imagine un cuadrado de paneles pintados que representan un bloque de casas de Bruselas (dieciséis en total). Esas casas de antaño, con sus pequeñas y finas cortinas de encaje, sus macetas colgando de las fachadas o su gato lamiéndose en el alféizar de la ventana: en resumen, esos pequeños nidos donde se siente que la vida es buena. Las puertas se abren a un jardín interior en medio del cual se alza una pirámide.
«Esta pirámide simboliza el camino ideal hacia la pureza,» explica Mon De Rijck. «Tres facetas del reciclaje de materiales se exhiben en ella: vidrio, papel, metal. Por el cuarto lado fluye una cascada de agua. En la cima de la pirámide, vamos a plantar césped.»
A los pies de la cascada, una escultura de mármol de Carrara, «The Mermaid», realizada por el propio Mon De Rijck. También en este jardín interior, los distintos stands tomarán su lugar: el del gabinete del ministro de Medio Ambiente, el del Instituto de Bruselas para la Gestión Ambiental, el de la Administración de Recursos Naturales y el Medio Ambiente, el del departamento de Espacios Verdes y el del Plan Verde.
«La idea es reunir en este espacio convivencial (también habrá una pequeña cafetería) a todos los especialistas en medio ambiente de quienes los visitantes podrán encontrar respuestas a todas sus preguntas,» continúa Bernard Mahy. «Y eso no es todo: el servicio de información ambiental (tel: 02/775.75.75.) se trasladará allí durante la duración de la feria. El público podrá verlo en acción.»
UNA EXPERIENCIA ÚNICA
Realmente será un stand activo. Los contenedores de recogida selectiva, verdaderas bolsas amarillas y azules, se colocarán en las puertas. Y el viernes 22, sábado 23 y domingo 24, la compañía de teatro Magic Land Theatre animará el recinto.
«Será la gran sorpresa. Están preparando, creo, un evento memorable,» entusiasma Bernard Mahy. «¡Los que se queden fuera se perderán algo! Un vagabundo estará involucrado; ¡Quick y Flupke (los personajes de la campaña de residuos) estarán entre los espectadores!»
¿Y después de la feria? El stand fue alquilado por la Región de Bruselas a Art Pool, que por lo tanto lo recuperará.
«Este proyecto es, ante todo, la historia de un coup de cœur,» concluye Bernard Mahy. «Una experiencia única, con pocas posibilidades de que vuelva a ocurrir.»
¡Una razón más para no perderse el evento!
Martine Duprez
(Pie de foto: Los artistas que unieron fuerzas para crear el stand de la Región de Bruselas en la Feria Verde, en parte del decorado. Fotos Rudolf Marton.)
Le Soir, édition Bruxelles, vendredi 15 octobre 1993
Nota de contexto
Bernard Mahy, citado a lo largo de todo el artículo, es el hermano de Charline Mahy y el tío de Carl De Moncharline: su agencia de relaciones públicas Belgium Contact diseñó y coordinó el stand por encargo del gabinete del ministro Didier Goswin. El artículo documenta una colaboración más entre Mon De Rijck y Charline Mahy, reunidos aquí en el colectivo Art Pool; la escultura «La sirena», en mármol de Carrara, se menciona al pie de la cascada. El curriculum de Mon De Rijck menciona este stand de 300 m² con el nombre de «Greenfair 93».