L'Avenir - Journal des Enfants · 4 de junio de 2004 · Editions de l'Avenir (foto)
¡A rodar, patinadores!
- Roller Parade
- 2004
Artículo, L'Avenir - Journal des Enfants, 4 de junio de 2004 : « ¡A rodar, patinadores! » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Desde hace algunos años, decenas de miles de aficionados a los patines en línea se reúnen, ciertas noches, para la roller parade. ¡Ponte los patines!
Leyenda de la foto: Patinar, por cientos, en una tarde de verano. Tentador, ¿verdad? (Foto Editions de l'Avenir)
Desde 2002, en verano, los organizadores del «Belgium rollers summer tour» citan a los aficionados a los patines en línea para paseos nocturnos por la ciudad. Decenas de miles de personas participan y, esta vez, la temporada será más larga: cuatro meses en lugar de dos.
• La primera reunión está prevista en la plaza Poelart de Bruselas el 4 de junio a las 19 h. Los otros paseos bruselenses siempre comenzarán en este lugar. Se realizarán todos los viernes hasta el 24 de septiembre. Como en las otras ciudades, se cancelarán si el pronóstico del tiempo anuncia lluvia.
• Todo el mundo puede participar en estos paseos, gratuitamente, con la condición de saber patinar bien, controlar su velocidad y frenar. Para los principiantes, es demasiado peligroso porque hay mucha gente.
• Los organizadores piden que los niños estén equipados con todas las protecciones: muñequeras, coderas, rodilleras, casco y señalización luminosa. Socorristas voluntarios acompañan el paseo, ¡pero sería una pena romperse el codo en plenas vacaciones!
Los puntos de encuentro: BRUSELAS, todos los viernes del 4 de junio al 24 de septiembre. COXYDE, los domingos 1, 22 y 29 de agosto. GANTE, todos los miércoles del 30 de junio al 25 de agosto (excepto el 21 y 28 de julio). HASSELT, todos los lunes del 28 de junio al 30 de agosto. HUY, los sábados 19 de junio, 7 de agosto y 25 de septiembre. MONS, todos los sábados del 3 de julio al 28 de agosto (excepto el 7 de agosto). NAMUR, todos los jueves del 1 de julio al 26 de agosto. OSTENDE, todos los domingos del 4 al 25 de julio. www.belgiumrollers.com o [coordonnées retirées].
De la misma serie
Los patinadores rodarán durante cuatro meses
La Dernière Heure · 4 de junio de 2004 · K. F. (texto)
Roller-Parade: nueva temporada
La Meuse · 4 de junio de 2004
Belganight: Bruselas: Roller-parade interrumpida por la lluvia
Belga · 5 de junio de 2004
Belganight: Bruselas: Roller-parade interrumpida por la lluvia
Belga · 5 de junio de 2004
Bruselas sobre ruedas
Brussel Deze Week · 6 de junio de 2004 · mvd (texto)
Belgium Rollers summer tour
BXLXL · 1 de junio de 2004