Volver a los artículos

    La Nouvelle Gazette · 4 de mayo de 2005 · CHRISTELLE GODFROID (texto) · M.B. (foto)

    Primera "roller parade" el domingo 22 de mayo

    Artículo, La Nouvelle Gazette, 4 de mayo de 2005 : « Primera "roller parade" el domingo 22 de mayo » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    LIGNY, ¡Y QUE RUEDE! Primera "roller parade" el domingo 22 de mayo El verano ha vuelto, y con él las ganas de hacer deporte al aire libre. ¿Y por qué no patinar? A semejanza de lo que ya ocurre en las ciudades más bellas del reino, los miembros del Consejo Municipal Infantil han dedicado este inicio de año a un proyecto de gran envergadura: la realización de una roller parade en la localidad. Para preparar de la mejor manera este evento, una comisión compuesta por Mathilde, Maxime y Tom se reunió en varias ocasiones, avanzando paso a paso en una reflexión alimentada por las experiencias y opiniones de diferentes personas clave: Rudy Barbier, responsable del servicio de deportes en la administración municipal, Éric Vigneron, de Sport Communication, y el Sr. Jaumain de la policía de Sombreffe. El primer proyecto fue presentado en sesión plenaria del Consejo municipal infantil, y luego aprobado por el Colegio de Concejales. En pelotón y con música La primera roller parade tendrá lugar, por lo tanto, el domingo 22 de mayo, a las 14 horas, en el Centro Comunal de Ligny. Los "riders" recorrerán, en pelotón y con música, diferentes calles del pueblo de Ligny, acompañados por un equipo de personal experimentado, así como por la policía, que abrirá y cerrará el cortejo. La participación en los gastos es de un euro. Se preverá un punto de avituallamiento a mitad y al final del recorrido donde se distribuirán bebidas y tentempiés. En caso de lluvia, se ofrecerá una actividad en la gran sala del Centro Comunal de Ligny. Se ha creado un sitio web (www.rollersombreffe.be) para la ocasión con el fin de permitir las inscripciones. El cortejo partirá del Centro Comunal de Ligny en dirección a la rue Haute, rue Émile Vandervelde, rue du Grand Central, rue E. Servais, rue Mary, rue du Pinson, rue Gaie, avenue du 16 juin 1815, rue Conrad d'Argenteau, avenue Reine Fabiola, rue G. Robert, rue Tigrée, rue des Généraux Gérard et Vandamme, place de Ligny, ruelle du Curé, rue du Sud, rue de la Tombe, regresando por la rue de la Tombe y luego la rue du Pirou. ¡Casi cinco kilómetros en total! La iniciativa está abierta a todos los que sepan patinar... es decir, que dominen los frenos y los giros. Se ofrecerá iniciación en sala para principiantes. Protecciones obligatorias. ¡A divertirse! CHRISTELLE GODFROID Foto: Cita el 22 de mayo. M.B. NOTA Si desea dedicar un poco de su tiempo a los niños del Consejo Municipal (inscripciones, avituallamientos, vestuarios, etc.), no dude en ponerse en contacto con Florence Beuken en el (071) 827 414 o por correo electrónico en florence.beuken@belgacom.net

    De la misma serie

    Volver a los artículos