Volver a los artículos

    La Nouvelle Gazette (Namur) · 11 de junio de 2005 · SACHA PEIFFER (texto)

    Roller parade: ¡vuelve la diversión!

    Artículo, La Nouvelle Gazette (Namur), 11 de junio de 2005 : « Roller parade: ¡vuelve la diversión! » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    NAMUR PRIMER DESFILE DEL VERANO ESTE 30 DE JUNIO Roller parade: ¡vuelve la diversión! La cita semanal de verano regresa: se patinará en Namur hasta septiembre Entre los namurenses y el patinaje, es una hermosa historia de amor que se intensifica un poco más cada verano. Hace dos años, el concepto de roller parade (iniciado por el bruselense Carl De Moncharline) llegó a Namur, como un OVNI de eventos. El Ayuntamiento y la policía, desde el principio, habían aceptado asociarse a la operación. El concepto es de lo más simple: todo aquel que pueda practicar el patinaje puede dedicarse semanalmente a este ocio. Y esto en la vía pública, supervisado por policías en patines especialmente entrenados para tal fin. Un "lujo" para los habituales sobre ruedas, que disfrutan, durante una noche, del recorrido de 23 kilómetros que les está reservado. "Al principio, los servicios municipales que colaboran en el evento, como la policía, estaban un poco a tientas, declara el concejal de deportes Frédéric Laloux. Y luego, poco a poco, cada uno tomó su rumbo, tanto por parte de la supervisión como de los participantes e incluso de los espectadores." Rodeada por una importante caravana de patrocinadores, es cierto que la roller parade no pasa desapercibida, en la ciudad y en la periferia (ver recorrido adjunto). Desde su terraza o su entrada, muchos residentes se han acostumbrado a animar a los participantes. Como no se modifica una fórmula ganadora, este año habrá pocos cambios. Los desfiles comenzarán en la Place de l'Ange cada jueves a las 19:00, y esto desde el 30 de junio hasta mediados de septiembre. Una gran marca de agua mineral abastecerá a los participantes, mientras que un fabricante de tiritas se encargará de los pequeños rasguños. Nos vemos a finales de junio, para un primer paseo sobre ocho ruedas... SACHA PEIFFER : preguntas a... C. De Moncharline Organizador "Belgium Rollers Summer Tour" Este año, el paseo semanal se organiza en 5 ciudades. ¿Cuáles son las particularidades de Namur? Namur es una ciudad faro con dinamismo, tanto por parte de los organizadores como de los participantes. Hay una verdadera calidez a lo largo de todo el recorrido. A veces nos detenemos en la calle Rogier para saludar a una anciana que nos espera cada semana. El trayecto es variado, entre el entorno urbano y el campo. Razón por la cual algunos vienen de muy lejos para participar. Foto: Ayer, los "rollercops" que acompañarán los paseos demostraron todo su saber hacer, en la calle de Fer. ¤V.L. : el recorrido El recorrido de la roller parade comenzará en la Place de l'Ange, para finalizar en el mismo lugar, al término de 23 kilómetros de paseo. Después de tomar el pont des Ardennes y llegar al centro de Jambes, el cortejo se dirigirá cada semana hacia el Parc d'Amée, antes de continuar por la rue de Dave y la RN 947. Después de cruzar el Mosa por el puente de Wépion, rumbo a Wépion, y La Plante (avenue Rops) para regresar al centro por la avenue Huart y el pont de France. Que los menos deportistas estén tranquilos: se prevén cuatro pausas, y habrá patines disponibles para alquilar. : la cifra 18 rollercops Constituirán el equipo de supervisión especialmente formado, dentro de la policía de Namur, para garantizar la seguridad de los paseos. Serán siete, en cada salida programada para el jueves.

    De la misma serie

    Volver a los artículos