La Meuse · 10 de junio de 2004 · M.D. (texto) · V.L.TOY (foto)
¡De Huy a Amay, 20 km en patines, el 19 de junio!
- Roller Parade
- 2004
Artículo, La Meuse, 10 de junio de 2004 : « ¡De Huy a Amay, 20 km en patines, el 19 de junio! » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
¡De Huy a Amay, 20 km en patines, el 19 de junio!
Primer evento de una temporada en la que el patinaje, cuyo inventor es de Huy, es el centro de atención.
La ciudad de Huy participará este año, por primera vez, en el Belgium Rollers, esta serie de encuentros de patinaje que existe desde 2002 en Bruselas, y desde 2003 en Namur, Lieja, Gante o Koksijde, entre otros. Este año, ocho ciudades acogerán a los patinadores durante todo el verano.
Pero el patinaje no es una novedad en Huy, ya que el inventor del patín en línea, Jean-Joseph Merlin, nació en Huy. Fue en 1735, y falleció en 1803 en Londres, donde se había convertido en una verdadera personalidad, conocido por sus múltiples inventos.
El bicentenario de su muerte debería haberse celebrado el año pasado, pero el lugar ya estaba ocupado por Napoleón. Así que, este año, simplemente se le rinde homenaje, organizando tres desfiles: el 19 de junio, el 7 de agosto y el 25 de septiembre.
Las fechas no se han elegido al azar, ya que corresponden a eventos festivos.
Este 19 de junio, será también la Noche de Bassinia, y la Fiesta de la Música, con conciertos gratuitos en la Grand Place: André Borbé a las 16h, y Cannon Ball a las 21h30, con el repertorio de Supertramp. El 7 de agosto, será la apertura de la feria, con un concierto de Émile et Image en el patio del Liceo, así como el espectáculo de luz y sonido.
Finalmente, el 25 de septiembre, será en el marco de las Fiestas de Valonia: el desfile de Huy cerrará la temporada del Belgium Rollers.
Veinte kilómetros
Para cada una de estas fechas, el recorrido propuesto para los patinadores (pero también para los ciclistas, que serán bienvenidos) es de unos veinte kilómetros.
Punto de encuentro en la Grand Place a partir de las 19 h, para una salida en la avenida des Ardennes, a las 20 h, con la policía, hacia el puente Baudouin, la rue Neuve, y luego dirección Amay. Allí se vuelve a cruzar el Mosa por el puente de Ombret y la comitiva regresa hacia Tihange y Huy.
El paseo debería durar teóricamente de dos a dos horas y media, a un ritmo que todos deberían poder seguir con facilidad, en un trazado plano y sin dificultad. Se prevén avituallamientos intermedios.
Los organizadores insisten particularmente en la seguridad. Por ejemplo, es necesario saber frenar correctamente.
En cuanto al equipamiento, el uso de todas las protecciones es obligatorio para los niños, es decir, casco, muñequeras, coderas y rodilleras. M.D.
Con policías venidos de Namur, donde participaron en los desfiles de 2003, y otros de Bruselas. © V.L.TOY
ESCOLA
Una "bonita imagen" de la policía
"Para nosotros, esto no debería suponer ningún problema", explica el Comisario Christian Collinet, a cargo del mantenimiento del orden público y la circulación para la zona de policía de Huy. "Se trata de un grupo, escoltado como una carrera ciclista."
Incluso en el territorio de Amay, serán los policías de Huy quienes acompañarán a los patinadores. La comitiva avanzará por la derecha de la calzada, sin molestar a los usuarios que circulen en sentido contrario. Los cruces se protegerán a medida que el pelotón avance.
Los participantes también estarán escoltados por policías en patines, dos de Namur y, sin duda, tres o cuatro de Bruselas, ciudades que ya han participado en el roller parade y que han decidido formar a policías en este modo de desplazamiento. "Será una fiesta", concluye el Comisario, "y dará una bonita imagen de la policía." Para la ocasión, los policías de Huy estrenarán otro nuevo material rodante: dos bicicletas de montaña, que luego utilizarán para el trabajo diario.
De hecho, el Comisario Collinet desea que se puedan realizar patrullas en bicicleta en Huy, o incluso patrullas en patines, con la salvedad de que, dado el número de calles empedradas, deberían limitarse más bien a las salidas de las escuelas. Además, se requiere una formación específica en patinaje. M.D.
De la misma serie
Descubre la ciudad sobre ruedas
De Streekkrant · 10 de junio de 2004
Agua y ruedas
Knack · 9 de junio de 2004 · DDW (texto)
Todo va sobre ruedas con la Roller Parade
Het Belang van Limburg · 11 de junio de 2004
En patines por Bruselas
Het Laatste Nieuws · 11 de junio de 2004
Roller Parade
La Meuse · 11 de junio de 2004
Lluvia para los patinadores, sol para las bicicletas
Le Soir · 7 de junio de 2004