La Libre Belgique · 12 de noviembre de 1992 · Olivier Mouton (texto) · Th. Rogé (foto)
La magia de lo efímero celebra su aniversario
Balance de los diez años de la liga belga de improvisación, nacida en 1984 en las Halles de Schaerbeek. Desde entonces cerca de 200.000 espectadores han seguido los partidos en el Mirano Continental y el Cirque royal, con ciento veinte actores profesionales y unos 2.500 temas. Eric De Staercke y Jean-Marie Cuvelier hablan del éxito de este « teatro deportivo », de la comparación con Quebec y del deseo de descentralizar la impro hacia la provincia. El Mirano Continental, dirigido por Jean-Pierre Mels, acogía los partidos en la época en que Carl De Moncharline producía sus noches.
Texto del artículo · traducción
Improvisación
LA MAGIA DE LO EFÍMERO CELEBRA SU ANIVERSARIO
Después de diez años de éxito, la Liga de Improvisación se expande. Un balance teñido de madurez.
La Liga Belga de Improvisación celebra diez años de justas verbales intercambiadas en la pista de patinaje del placer. A lo largo de esta década, este « teatro deportivo » se ha impuesto entre el gran público y ha llevado a varios comediantes al centro de atención. A la hora del balance, Eric De Staercke y Jean-Marie Cuvelier son ciertamente dos de los más rutinarios de la Impro. También dos de los más populares. Viaje verbal a través de los años locos.
- Lleváis jugando ocho y diez años respectivamente. ¿No se erosiona la pasión?
- Eric De Staercke. Para mí, la improvisación es el recreo del teatro. Sin más. También me permite trabajar mucho la espontaneidad y los ensayos son tan importantes como el espectáculo mismo. Algunos de los que se fueron a lo largo de estos diez años quizás se involucraron demasiado, creyendo que se trataba de una « cosa » total.
- Jean-Marie Cuvelier. Son comediantes que quizás no siempre han aceptado el juego en su totalidad. En Quebec, cuna de la impro, se trata de una recreación lúdica, en la que la dimensión « espectáculo » es predominante. Para mí, hay que involucrarse en el juego de la competición sabiendo que es para el show. Aunque, para mí, es más que una recreación porque me implico en su funcionamiento.
- E. De Staercke. No nos damos cuenta de lo poca importancia que tiene la educación teatral en Quebec. Allí, rompen todas las estructuras: el telón rojo, los tres golpes... no existen. En Bélgica, estamos mucho más acostumbrados a una puesta en escena, pero también aportamos un lado irrespetuoso, surrealista.
- Muy rápidamente, en nuestro país, la impro tuvo un éxito rotundo. ¿Explicación?
- E. De Staercke. La improvisación es el circo, la comedia del arte, incluso tiende hacia el cómic. Más que el teatro, es un espectáculo que solo puede responder a las expectativas del público. Es rítmico e interactivo, involucrando a los espectadores a través del voto, el lanzamiento de zapatillas...
- J.-M. Cuvelier. En el público, hay verdaderos fans. Recuerdo, por ejemplo, a una « señora Sombrero » que vino durante algunos años a asistir a todos los espectáculos. Lo importante es que esto lleva a algunos de ellos a ir después al teatro, porque tienen otra imagen de él.
- Diez años, ¿es hora de hacer balance?
- E. De Staercke. La improvisación hoy en día va un poco en todas direcciones. Cada vez llega más a los jóvenes, sobre todo en la enseñanza secundaria. Esto es bueno, pero debe gestionarse bien. Además, quedan muchísimas posibilidades. En los próximos años, el objetivo será descentralizar la impro hacia la provincia.
- J.-M. Cuvelier. Lo esencial será preservar lo que hace el éxito de la impro: la magia de lo efímero. Nunca se ha filmado ningún gran espectáculo, eso es lo que le da fuerza.
Olivier MOUTON.
Leyenda de la foto: Eric De Staercke (izquierda) y Jean-Marie Cuvelier (derecha): « La gente espera que les contemos historias... » (Foto Th. Rogé)
DIEZ AÑOS DE JUSTAS VERBALES
Fue en 1984, en las salas de Schaerbeek, donde nació la chispa de las palabras entregadas al azar. Una pista de patinaje y algunas pasiones: la liga de impro belga había nacido. Desde entonces, ha cautivado el corazón de casi 200.000 personas en las salas del Mirano Continental y del Cirque Royal. Ciento veinte comediantes profesionales han contribuido a unos 2.500 temas. ¿El punto culminante de este deporte teatral? Sin duda, la Copa del Mundo organizada en Bruselas en 1990 y ganada por el equipo belga. Hoy ha llegado el momento de la gestión con total madurez de un fenómeno que quiere ser más duradero que una moda.
Para conmemorar el evento, se organizarán algunos partidos un poco particulares durante el mes de marzo. El domingo 6, intercambios de una duración particular de diez horas (de 14:00 a medianoche) verán a veinte jugadores – dos veces diez – enfrentarse por la gloria de un aniversario. Al día siguiente, el equipo belga se enfrentará a una selección de los mejores equipos franceses. El domingo 13, la impro se convertirá en cine, con partidos lanzados sobre categorías de « dibujos animados », « western » o « a la manera de Michel Audiard ». Al día siguiente, partido mujeres-hombres. Los días 20, 21 y 29 del mes, Bélgica se enfrentará a Quebec. Y el 31, será el turno de una selección de la Comunidad Europea.
O.M.
Información: Improphone, 077/346.396.