Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 28 de junio de 2003 · A-F.So. (texto) · ANSOTTE (foto)

    Un paseo nocturno en patines

    Artículo, La Dernière Heure, 28 de junio de 2003 : « Un paseo nocturno en patines » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    ■ Es gratuito y abierto a todos NAMUR ∇ Este verano, siete ciudades belgas, entre ellas Namur, acogerán la gira Belgium Rollers, es decir, paseos en patines en línea. En Bruselas, el verano pasado, el desfile iniciado por Carl de Moncharline, un experto en eventos muy conocido en los ambientes de moda y nocturnos de la capital, contó con la participación de 5.000 aficionados al patinaje en línea. En Namur, el Belgium Rollers arrancará el martes 1 de julio a partir de las 21:00 h, y se celebrará todos los martes por la noche hasta finales de agosto. Se trata de un paseo veraniego gratuito y abierto a todos. Diez policías en patines recién formados encabezarán el convoy y velarán por su seguridad en los cruces. Su función será también canalizar al público para evitar que el grupo se disperse y frenar a los más impetuosos. Además, el concejal Laloux no lo oculta: “El Belgium Rollers es también para la policía una operación de relaciones públicas: una forma de ponerse en sintonía con los jóvenes y acercarse a los ciudadanos.” En la parte trasera de la comitiva, un autobús hará las funciones de coche escoba. En el apartado de equipamiento, hay patines en alquiler. Se recomiendan protecciones para todos los participantes (obligatorias para los niños). En caso de suelo mojado, los organizadores decidirán por la tarde cancelar el paseo. Este es el itinerario de unos 24,8 kilómetros que atravesará Namur, Wépion, Dave y Jambes antes de finalizar en Namur. Cabe destacar que el circuito estará jalonado por varias paradas de avituallamiento. ► En Namur, el paseo saldrá de la place du palais de Justice, para continuar por las rues Lelièvre, Godefroid, place de la Gare, boulevard Mélot, avenue de Stassart, el pont de la Libération, la avenue Cardinal Mercier, la place Wiertz, la avenue Reine Astrid, la rue Bord de l'eau, la place Kegeljan, el boulevard Huart, el pont de Jambes, el boulevard Baron de Moreau, las avenues du parc, Félicien Rops, de la Pairelle. ► En Wépion, los patinadores pasarán por la chaussée de Dinant y el pont de Wépion. ► En Dave: por las rues de Lustin, de Jambes y la placette du Longeau. Y en Jambes, por las rues de Dave, de l'Emprunt, du passage d'Eau, la avenue du parc d'Amée, el Parc d'Amée, las rues de Dave, de la citadelle, el boulevard de Meuse, el pont de Jambes, la avenue Materne, las rues de Dave, de Géronsart y la allée du Parc des Ardennes... ► Regreso a Namur por el boulevard Isabelle Brunell, la avenue Golenvaux, la rue de la Tour, la place du Théâtre, las rues Cuvelier, Pépin, Namèche, des dames Blanches, de Fer, los Quatre Coins, las rues de l'Ange, des Echasseurs, la place Maurice Servais, la rue des Fossés Fleuris, la place Chanoine Deschamps, las rues Saint Jean, du Président, du Collège, la place Saint-Aubain y la rue Lelièvre.

    De la misma serie

    Volver a los artículos