La Dernière Heure (Mons) · 4 de julio de 2005 · Johanne Tinck (texto) · AVPRESS (foto)
El primer desfile de patines en Mons
Artículo, La Dernière Heure (Mons), 4 de julio de 2005 : « El primer desfile de patines en Mons » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
El sábado por la noche, comenzó... La cita está fijada semanalmente hasta finales de agosto
MONS Fue la primera el sábado por la noche. A las 20 horas, se dio la salida... Poco más de un centenar de personas partieron para una expedición de unos veinte kilómetros por la entidad de Mons. "Como en todas partes, es decir, Bruselas, Hasselt, Namur, Ostende, Mons y Koksijde, el recorrido se extiende a lo largo de unos veinte kilómetros. De semana en semana, intentamos variar un poco el trazado. Esto permite, en cualquier caso, a los participantes descubrir las ciudades de otra manera", señala el organizador, Carl de Moncharline. Y continúa: "Hay ciudades como Bruselas donde hay miles de personas. Aquí rondan las 200-300. Es más pequeño pero muy amigable. Quienes lo deseen pueden seguir en bicicleta", confiesa quien tuvo la idea, hace tres años, de crear el primer desfile de patines en Bruselas.
"Cada gran ciudad internacional tenía su desfile y no había nada en Bélgica. Había que hacer algo. Y además, todo es gratis... Creo que es una oportunidad para aquellos que no se van de vacaciones de poder relajarse sin que su cartera sufra un golpe."
Entre los participantes, estaban los incondicionales... Aquellos que forman parte del equipo de organizadores se encuentran, de hecho, en cada una de las grandes ciudades organizadoras. Este fue el caso de Cathy y Olivier, de Bruselas. Ambos se encargaban del aspecto de la seguridad. Para ellos, el nacimiento de los desfiles de patines fue una verdadera bendición. "Ya éramos entusiastas antes y solo podíamos practicar en el Bois de la Cambre. Aquí, podemos patinar en las ciudades con total seguridad. También es una oportunidad para conocer a otros que, como nosotros, aprecian este deporte."
Pascale, por su parte, descubrió los placeres del desfile de patines hace dos años. "Solo participaba en Namur. Aquí, vine con mi marido. Me gusta especialmente el patinaje. Hace veinte años, incluso patiné de Bruselas a París. Pero lo que encuentro particularmente interesante es que esta actividad sea completamente gratuita. Lo cual se está volviendo muy raro. Además, siempre hay un buen ambiente."
Foto: El sábado por la noche, se dio la primera salida de Mons del desfile de patines... La cita está fijada todos los sábados de julio y agosto.
De la misma serie
Desfile de patinadores: ¡va fuerte!
La Meuse (Mons) · 4 de julio de 2005
Durante todo el verano, los patinadores desfilarán en Mons
Le Soir (Hainaut) · 4 de julio de 2005
Roller Parade reinicia en Hasselt
Het Belang van Limburg · 5 de julio de 2005
Top
La Meuse (rubrique « Top ») · 5 de julio de 2005
¿Qué hacer este verano?
Le Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28) · 5 de julio de 2005
Desfile de patinadores
GrenzEcho (DE) · 2 de julio de 2005