Volver a los artículos

    Het Belang van Limburg · 18 de julio de 2003

    Patinadores sobre ruedas a lo largo de los «rotten» este lunes

    Artículo, Het Belang van Limburg, 18 de julio de 2003 : « Patinadores sobre ruedas a lo largo de los «rotten» este lunes » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    El lunes por la noche, al final de su recorrido, la parade semanal de patinadores pasará por el centro de la ciudad para admirar las decoraciones. “La parade del 18 de agosto está completamente dedicada a las VJ-feesten”, afirma el alcalde Reynders. “Entre los participantes hay muchas personas que no son de Hasselt, ni siquiera del Limburgo, y queremos darles a conocer los 'rotten' decorados y hacerles disfrutar del ambiente especial que reina en Hasselt.” Los patinadores llegarán al centro de la ciudad hacia las 23:00 horas por la Manteliusstraat, para terminar tras un amplio recorrido en la Dusartplein. Por cierto, a veces se sentirán como patinadores sobre hielo en la Elfstedentocht, ya que en algunos tramos tendrán que caminar sobre adoquines con los patines puestos. “Tuvimos en cuenta los adoquines al diseñar el recorrido, pero aun así habrá que caminar con los patines en Dorpsstraat, Demerstraat y Stella Maris. En la medida de lo posible, colocaremos alfombras de goma allí.” Queda la duda de si los miles de paseantes que visitan Hasselt cada noche no verán a los patinadores como un obstáculo molesto. “Sietecientos patinadores es un grupo grande, pero por eso hemos organizado conscientemente el paso a última hora de la noche, cuando ya hay menos gente. Además, los vehículos de apoyo y el grupo de ciclistas que acompañan a los patinadores no tienen permitida la entrada al centro de la ciudad.”

    De la misma serie

    Volver a los artículos