Article published across 2 pages - read in the numbered order below.
Brusseleir presents the programme of the Comics Festival on 10 and 11 September 2011, including the Balloon’s Day Parade from Place des Palais to Place De Brouckère, the Comics Show, Comics Park and Comics Market.
Texto del artículo · traducción
ÇA VA BULLER À BRUXELLES !
Les 10 et 11 septembre, Bruxelles va vivre au rythme de la BD. Les rues de la Ville seront envahies de ballons géants, de personnages emblématiques et de milliers d’amateurs du 9e art.
La bande dessinée, c’est une institution en Belgique. Aujourd’hui encore, nos plus grands personnages font l’actualité aux quatre coins du monde. Les Schtroumpfs de Peyo ont envahi New York cet été alors que le Tintin d’Hergé jouera la vedette à Hollywood dès le mois d’octobre. Une fierté pour notre pays. Alors quoi de plus naturel que de fêter tous ses héros à Bruxelles ?
Durant deux jours, Bruxelles va vivre un week-end entièrement dédicacé à la bande dessinée avec : un Parc BD au Mont des Arts, un marché de la BD place Saint-Géry, des visites guidées BD gratuites, des expositions organisées un peu partout dans la Ville. Sans oublier le Show BD qui va projeter des vidéos 3D sur les façades de la place Royale, mais aussi un feu d’artifice ou encore la Balloon’s Day Parade qui sillonnera les rues de la capitale avec ses personnages géants gonflés qui défilent en fanfare. « La Fête de la BD, c’est une célébration d’ensemble du patrimoine de la bande dessinée. 2011 est une grande année pour la BD en Belgique. Les Schtroumpfs et Tintin débarquent au cinéma et nous, nous sommes entre les deux. Notre objectif est de faire vivre la bande dessinée dans les rues de Bruxelles », expliquent les organisateurs.
Demandez le programme !
Cet événement, entièrement gratuit, offrira une foule d’activités aux amateurs de BD :
Comics Show : Spectacle son et lumière
Un spectacle son et lumière où les personnages de bande dessinée prendront vie en 3D sur les façades de la place Royale avec une projection vidéo mapping monumentale de 20 mètres de haut sur 150 mètres de large. Dans ce spectacle, musique, vidéo, 3D, laser et feu d’artifice se mêleront. « Le principe a été de se réapproprier ce patrimoine et d’en proposer une vision plus moderne avec l’apparition de personnages en 3D », précisent les organisateurs.
10 septembre, 22h, place Royale. Pré-show à 21h30.
Balloon’s Day Parade
Des personnages gigantesques de 20 mètres de haut qui déambulent dans les rues, on ne pensait pouvoir voir ça qu’aux États-Unis. Mais depuis quelques années maintenant, ces ballons géants ont fait leur apparition dans les rues de Bruxelles. Un spectacle grandiose, pour petits et grands. « C’est un événement très rassembleur et populaire. Avec cette parade, on emmène véritablement les personnages de BD dans la rue ». La Balloon’s Day Parade partira de la place des Palais à 13h pour arriver place De Brouckère à 16h. Le cortège passera notamment par la place Albertine (14h30) et la Bourse (15h).
10 septembre, 13h, départ : place des Palais. Arrivée : place De Brouckère.
Parc BD au Mont des Arts / Place Albertine
Le Mont des Arts et la place Albertine seront l’un des lieux rassembleurs de cette Fête de la BD. Sur place, le public pourra découvrir un ensemble d’animations comme le Village Kid Paddle, une bibliothèque BD en plein air, des personnages de bandes dessinées, des impros dessinées, un apéro BD, des ateliers pour les enfants, la plus longue planche BD dessinée en direct par des auteurs, un village gourmand…
10 septembre, 12h à 21h, Mont des Arts / Place Albertine, gratuit.
Marché de la BD
Une Fête de la bande dessinée ne serait rien sans son traditionnel Marché de la BD. BD neuve, d’occasion, ex-libris, objets de collection, auteurs en dédicace (plus de 20), éditions thématiques, voici un petit aperçu de ce qui vous sera proposé.
Les 10 et 11 septembre de 12h à 18h, place et Halles Saint-Géry.
Autres activités BD
Quatre lieux proposent des expositions BD : le Centre Belge de la Bande Dessinée, le Brussels Info Place (BIP), le Musée Marc Sleen et le Museum of Original Figurines (MOOF) ouvrent leurs portes gratuitement durant ces deux jours. Des visites guidées emmènent les visiteurs à la découverte des fresques BD du centre et des lieux emblématiques BD à Bruxelles.
Quatre départs seront donnés le 11 septembre à 10h, 11h, 14h et 15h depuis la Grand-Place. Réservation obligatoire au 02 548 04 48.
FÊTE DE LA BD 10 & 11.9
Différents lieux dans le centre de Bruxelles. Infos et renseignements complémentaires : www.fetedelabd.be
LE MOOF MUSEUM ROUVRIRA SES PORTES LE 28 SEPTEMBRE !
Le 28 septembre prochain, le MOOF Museum rouvrira officiellement ses portes. En effet, le Museum of Original Figurines déménage dans la Galerie Horta. Un musée original, sorte de vitrine du savoir-faire belge en matière de BD de plus de 100 m² dans lequel vous pourrez admirer les figurines, les planches de BD… et bien d’autres produits dérivés du monde de la bande dessinée. Une sorte de caverne d’Ali-Baba pour passionnés du 9e art et… les curieux ! Le MOOF ouvre exceptionnellement en avant-première pour la Fête de la BD.
MOOF MUSEUM, Galerie Horta, 116 Marché aux Herbes / place d’Espagne (gare Centrale), 1000, www.moof-museum.be
Transcription intégrale des textes français et néerlandais figurant sur les deux pages du scan original.