Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Cofundador del Mirano Continental · decorador y grafista

    Panel Luminoso & Liga de Improvisación

    El panel luminoso, 1982

    A principios de los años 1980, hacia 1982, el escenario del Mirano Continental se equipó con un gran panel luminoso diseñado por Olivier Gossens-Bara: una pantalla hecha de cientos de puntos de luz que se encendían y apagaban. En aquella época no existían paneles LED, ni pantallas planas, ni televisores de plasma; aquel muro de bombillas era una proeza.

    En este panel, los motivos se movían. Aldo Gigli componía los primeros modelos de animáticos, dibujados punto por punto sobre papel milimetrado en su oficina del primer piso de la Chaussée de Louvain, la casa justo al lado del Mirano donde se encontraba la agencia de comunicación de los dueños del club, Paul Sterck y Marco Rolland. Cada casilla marcada correspondía a una lámpara: el dibujo se convertía en un programa.

    Entre estos modelos, una gaviota cuyas alas baten de arriba abajo. Aldo dedicaba largas horas a crear estas pequeñas animaciones, imagen a imagen, antes de que parpadearan sobre la pista de baile. La animación de este capítulo es una reconstrucción digital a partir de su dibujo de archivo, con una pista disco original libre de derechos.

    La gaviota animada, reconstrucción 2026
    Reconstrucción animada a partir del modelo de animática dibujado por Aldo Gigli en papel milimetrado: una gaviota cuyas alas baten de arriba abajo, punto por punto, tal como aparecía en el panel luminoso diseñado por Olivier Gossens-Bara en el Mirano Continental hacia 1982, aquí con una música disco original libre de derechos.
    Fotografía en blanco y negro, formato horizontal. Vista en picado de un partido de la liga belga de improvisación en el Mirano Continental: tres cómicos con camisetas rayadas de árbitro sobre la pista central iluminada, rodeados por los cuatro lados por unos 500 espectadores agitando sus cartones de voto, en un ambiente de auténtico caldero.Mirano Continental, desde 1986. Colección privada.

    IMPRO, MUCHO, APASIONADAMENTE... HASTA LA LOCURA

    El panel siguió sirviendo mucho después de sus primeros motivos. Desde 1986, la liga belga de improvisación, fundada en 1984 tras una gira de la LNI quebequense, instaló su sede en el Mirano Continental y jugó allí sus partidos durante más de diez años. Sobre la pista: dos equipos de jugadores con jerseys, un árbitro a rayas, un entrenador y unos 500 espectadores que votan con cartones, en un ambiente de auténtico caldero. Bruno Bulté, bailarín del Mirano, era uno de sus entrenadores; la liga estaba entonces dirigida, según recuerda Carl De Moncharline, por Pierre-André Itin.

    Para esas noches, el panel luminoso mostraba dos manos que aplauden, dibujadas también punto por punto, para llamar la reacción de la sala. La segunda animación de este capítulo es su reconstrucción, realizada con el mismo espíritu gráfico que la gaviota.

    Las manos que aplauden, reconstrucción 2026
    Reconstrucción animada en el espíritu del panel luminoso del Mirano Continental: dos manos que aplauden, dibujadas punto por punto con bombillas ámbar. Este motivo acompañaba los partidos de la liga belga de improvisación en el Mirano a partir de 1986, para llamar al aplauso del público.
    El concepto de los partidos de improvisación explicado
    Programa Flash de la liga belga de improvisación: el concepto de los partidos explicado, dos equipos de jugadores, un árbitro, un entrenador y un público que vota con cartones.Vídeo publicado en YouTube por el canal La Ligue d'Impro.Fuente: YouTube, La Ligue d'Impro →
    La Libre Belgique, 12 November 1992: “The magic of the ephemeral celebrates its anniversary”
    Press cutting. A ten-year review of the Belgian improvisation league with Eric De Staercke and Jean-Marie Cuvelier: some 200,000 spectators gathered at the Mirano Continental and the Cirque royal, one hundred and twenty professional actors and around 2,500 themes played since 1984.Article by Olivier Mouton, photo Th. Rogé. La Libre Belgique. Date given by the archive: 12 November 1992. Full transcript available in the Press section.
    Press, 1992: “Brussels, capital of improvisation - Impro, a lot, passionately... madly”
    Press cutting. A feature on ten years of improvisation in Brussels: the first matches at the Halles de Schaerbeek, the annual championship set up by Alain Stevens and Jonathan Fox and played every Sunday in spring at the Mirano in Saint-Josse, the hockey-style refereeing of a match, and the rise of actors such as Eric De Staercke and Bernard Cogniaux.Unidentified newspaper, 1992. Full transcript available in the Press section.