Zone 02 · 3. Juli 2003 · par Cyrus Pâques (Text) · photos Lionel Samain (Foto)
Artikel, Zone 02, 3. Juli 2003 : « Die Belgium Rollers machen jeden freitag in brüssel halt Für Carl De Moncharline kommt es nicht in frage, dass die stadt ins…
Artikeltext · Übersetzung
FR Kostenlose Brüsseler Wochenzeitung Kostenlose Wochenzeitung, Nr. 6 (Woche 27) von Mittwoch, 2. bis Dienstag, 8. Juli 2003
ZONE 02/
ZU GEWINNEN
• Collateral Damage (20 x 2)
• Total Screen (10 x 1)
• Die Kinder des Regens (5 x 2)
• Geschichten und Erzählungen auf einem Friedhof (5 x 2)
• Bass Boogie Abend im Fuse (5 x 2)
• Any Way The Wind Blows (5 T-Shirts, 5 CDs, 20 Frisbees)
02/KINO 02/KONZERTE 02/THEATER 02/AUSSTELLUNGEN 02/SHOPPING 02/RESTAURANTS 02/FESTE 02/JOBS 02/IMMOBILIEN 02/AUTO
FOTOAUSSTELLUNG
"ICH HABE 6 MONATE MIT DEN STONES VERBRACHT"
SHOPPING
DAS ABENTEUER WARTET AUF SIE!
CARL DE MONCHARLINE HOLT SEIN LEBEN UND SEINE INLINER WIEDER HERVOR
UND AUSSERDEM
• KLINKENDE MUNT
• GESCHICHTEN UND ERZÄHLUNGEN AUF DEM FRIEDHOF VON LAEKEN
• VELOTAXI IM TEST
Man veröttert ihn oder man hasst ihn. Manche finden ihn seit seinem "sozialistischen Coming-out" sogar sehr ambigu. Wie dem auch sei, der hochaktive Carl de Moncharline steht zu seinem sprudelnden Ego und bringt regelmäßig die Stadt in Bewegung, wie (im wörtlichen Sinne) mit seiner Belgium Roller.
JEDEN TAG EINE ANDERE STADT AUF INLINERN
Mehr als sieben Städte nehmen an den Belgium Rollers dieses Sommers teil: Brüssel (jeden Freitag), Lüttich (Donnerstag), Mons (Samstag), Namur (Dienstag), Hasselt (Montag), Gent (Mittwoch) und Couvin (2 Sonntage im Sommer). Die Touren beginnen um 20 Uhr und sind etwa 20 Kilometer lang. Um teilzunehmen, ist es unerlässlich, bremsen zu können. Laut den Organisatoren: "Tretroller enthalten sich bitte, das ist sicherer, und wir raten ihnen, sich erst zu üben, bevor sie wiederkommen. Die Strecke wird Anfängern nicht empfohlen. Es wird ziemlich schnell gefahren und einige Abschnitte sind gefährlich für jeden, der seine Geschwindigkeit und sein Bremsen nicht zumindest minimal beherrscht." Übrigens: "Für diejenigen, die die Technik noch nicht beherrschen, können Sie in Brüssel in der größten Freiluft-Inlineskating-Schule im Bois de la Cambre am Carrefour des Attelages jeden Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr trainieren."
Wie verläuft dieser Belgium Rollers Summer Tour 2003?
Carl de Moncharline: Nach dem Erfolg des letzten Jahres nehmen 7 Städte während der 2 Sommermonate der Schulferien an der Aktion teil. Die Ausfahrten werden an einem Tag pro Woche in jeder der 7 Städte organisiert (am Freitag für Brüssel). Unsere Berufung ist es, die Inlinertouren zu organisieren und zu begleiten und darüber hinaus das Skaten als Freizeitbeschäftigung, Sport und Transportmittel zu fördern. Letztes Jahr haben wir über den gesamten Sommer 30.000 Menschen angezogen.
Prognosen für dieses Jahr?
Feststimmung, das ist alles. Wir werden viel Spaß haben.
Wie bei Ihren anderen Aktivitäten verteilen Sie die Flyer in den Cafés selbst. Warum?
Ich habe die Werbung für meine Aktivitäten schon immer selbst übernommen. Hauptsächlich, um sicher zu sein, dass die Arbeit gut gemacht wird. Man hat seine Projekte auch besser im Griff, man hat einen besseren Überblick über die geleistete Arbeit, indem man sieht, wie es die Menschen berührt (oder nicht). Man beobachtet auch, wie sich die Menschen bewegen, ausgehen, reisen, und die Händler geben einem ihre Meinung. Man lernt Leute kennen, denen man sonst wohl kaum begegnen würde. So erhält man Informationen, die es einem ermöglichen, Dinge eventuell zu ändern.
Und Sie stellen sich in die erste Reihe, um Kritik einzustecken...
Ab dem Moment, in dem man aktiv ist, wird man sichtbar und die Leute haben eine Meinung über einen. So ist das nun mal. Kritik trifft mich nicht, aber ich berücksichtige sie, um bestimmte Aktivitäten zu korrigieren. Ich habe ziemlich viel Selbstvertrauen. Ich habe eher den Eindruck, den Leuten angenehme Dinge zu bringen, an denen im Übrigen niemand gezwungen ist teilzunehmen. Meine Idee ist es, erfüllt zu sein und Aktivitäten ins Leben zu rufen, die Freude bereiten. Die heftigste, direkteste Kritik kommt meistens, wie durch Zufall, von Leuten, die nichts tun. Ich frage sie: Und du, was machst du? Nun, sie haben irgendein vages Projekt, das seit 10 Jahren herumliegt.
Wie hat das alles angefangen?
Ich bin ein kompletter Autodidakt. Sehr früh wusste ich, in welche Richtung ich gehen wollte. In der Schule habe ich nur die Fächer gelernt, die mich interessierten. Meine Studentenjobs haben mir schon Freude gemacht. Ich habe im Drive-in von Quick gearbeitet und bediente wie auf einer Bühne. Mit 18 Jahren habe ich eine wilde Werbekampagne gestartet, um Mülleimer in Brüssel aufstellen zu lassen, da es keine gab. Ich habe Sticker "Barbaies changez!" auf alle roten Ampeln der Stadt geklebt, was Neugier weckte, bevor es zur Sache ging. Das war bereits eine Bürgeraktion. Meine Eltern, die Künstler sind (Maler und Bildhauerin), haben mich im Übrigen mit einem Bürgerbewusstsein erzogen.
Ist das ein Glück?
Es ist mein Leben.
Ein Leben, in dem Sie mit 34 Jahren bereits einiges erreicht haben. Was geschah nach dieser ersten Kampagne?
Ich habe 3 Jahre in einer Werbeagentur gearbeitet, wo ich an Konzepten und Eventstrategien für Perrier, Swatch... gearbeitet habe. Danach wurde ich künstlerischer Leiter des Mirano Continental, wo ich die drehbare Tanzfläche und andere Dinge einführte. Anschliessend entwickelte ich das Konzept der Who's Who's Follies im Fuse (Anm. d. Red.: Travestie-Abende). Parallel dazu habe ich in mehreren Clubs in Paris gearbeitet (Les Bains usw.). Damals habe ich das Who's Who's Land eröffnet: die schönste aller Wetten. Es ging darum, verlassenen Kellerräumen des Theaters neues Leben einzuhauchen, ohne jegliche Subventionen. Als der Club nach Streitigkeiten mit der Stadt Brüssel definitiv geschlossen wurde und ich innerhalb weniger Monate ruiniert war, habe ich mich in der Politik engagiert, innerhalb der PS und bei anderen Aktivitäten wie Immeubles en fête, der Roller Parade, den Fêtes du Progrès...
Wie erklären Sie sich, dass man Ihren Club geschlossen hat? Und warum überhaupt schweigen?
Nun, erstens sagen sich die meisten Leute: "Pfft, die Politik..." Aber Politik ist das tägliche Leben. Es ist ganz einfach: Ich habe beschlossen, mich, anstatt zu malen und zu weinen, in den Dienst der politischen Partei zu stellen, die am besten zu meinen Ideen und Überzeugungen zu passen schien. Bei der PS traf ich auf die junge Garde und erwartete aktive Leute. Die Schließung des Who's Who's Land beruhte auf einer furchtbaren Böswilligkeit des damaligen Bürgermeisters François-Xavier de Donnea und seines Stadtentwicklungsministers Henri Simons. Ihre Vision von der Stadt war meiner völlig entgegengesetzt: Sie befürworteten die Schließung von [...] Mitternacht, Skater wurden vom Kunstberg vertrieben, Rockkonzerte auf dem Grand-Place verboten... Die Schließung des Who's Who's Land hat mich dazu gebracht, für meine Ideen zu kämpfen. Es hat mir Freude gemacht, sie zu verteidigen, was mich zur Sozialistischen Partei führte, als Elio Di Rupo deren Vorsitz übernahm. Ich habe mich um die Kommunikationsstrategie der Kommunalwahlkampagne (2000) und dann der Bundeswahlkampagne (im vergangenen Mai) gekümmert.
Was war der Kern des Problems mit dem Who's Who's?
Ein Immobilienentwickler hatte eine angrenzende Fläche von 10.000 m2 gekauft und wollte daraus Wohnungen machen. Die von der Stadt genehmigten Pläne sahen die Kinderzimmer mitten in der Diskothek vor! Der gesunde Menschenverstand der politischen Verantwortlichen hätte darin bestehen müssen, einen Kompromiss zwischen diesem Neuling und uns, die wir bereits etabliert waren, zu fördern. Stattdessen hatten wir erschreckende Polizeirazzien. Wir hatten nichts auf dem Kerbholz und 5 Jahre später ist immer noch nichts passiert. Sie haben nichts gefunden. Aber wir mussten schließen.
"DIE MENSCHEN WOLLEN EINE STADT, DIE SICH BEWEGT"
Ich erlaube mir anzumerken, dass mir die Zahl der Störer besonders hoch erscheint...
Die Probleme mit Störern werden in 95% der Fälle von den Leuten selbst verursacht. Entgleisungen betreffen nur 5% der Vorfälle. Bevor Sie diese Sicherheitsprobleme hatten, waren Sie sehr viele. Es ist kein Publikum, das sich nicht zu benehmen weiß oder dem es an Respekt mangelt. Diese Proportion hat man bei jeder Versammlung. Wenn man mit Menschen arbeitet, gibt es immer die Möglichkeit von Entgleisungen. Aber man behandelt nur das, was schlecht läuft, während das Leben weitergeht. Die Gefahr, das Leben, das sind nicht nur die schlechten Nachrichten in den Tagesschau-Nachrichten, das ist nicht das reale Leben. Es ist unverhältnismäßig.
Gut gut, aber trotzdem...
Die Razzien haben nichts erbracht und der Rest ist Blödsinn. Die Feststellung ist, dass das Who's Who's Land heute nicht mehr existiert, während der Entwickler tut, was er will, ja. Davon abgesehen freue ich mich auch festzustellen, dass die Politik der Herren de Donnea und Simons abgelehnt wird. Beide wurden bei den letzten Parlamentswahlen erschüttert. Niemand will diese 2 Politiker mehr, während ich meinerseits Aktivitäten organisiere, die viele Brüsseler mobilisieren. Ich bin also froh zu sehen, dass die Leute eine Stadt bevorzugen, die sich bewegt. Was zählt, ist die Geisteshaltung. Früher hatten wir eine Stadt ohne Leben. Heute gibt es Leben. Der schönste Sieg ist der Kampf der Ideen.
Ist das ein einsamer Kampf?
Überhaupt nicht! Ich habe immer in Zusammenarbeit mit anderen Menschen gearbeitet und mich auf deren Talente gestützt. Es ist wichtig, Projekte zu teilen. Ich habe nicht alle Kompetenzen. Ich umgebe mich mit Leuten, die ihre Kompetenzen haben, und das ermöglicht es, Dinge zum Erfolg zu führen. Es ist völlig egal, ob die Idee von mir oder jemand anderem stammt. Viele Ideen werden ohnehin importiert, umgestaltet, recycelt. Was die PS-Kampagnen betrifft, handelt es sich eindeutig um Teamarbeit. Die Ideen werden debattiert, hinterfragt, überarbeitet, um verbessert zu werden. Man muss immer ein offenes Ohr haben. Um die Fêtes du Progrès in neuer Auflage zu organisieren, musste man die Organisatoren von Brüsseler Partys davon überzeugen, dass man mit der PS etwas auf die Beine stellen kann: diejenigen vom Croco, von Les Bains, von Cromo und Gusto und noch anderen, im vergangenen Mai im Botanique. Und das ist Epikur.
Epikur?
Ich lebe für das Vergnügen, mein eigenes und das der anderen. Ich versuche dafür zu sorgen, dass andere von meiner Begeisterung profitieren. Es ist viel Arbeit, aber ich liebe es. Und ob es sich um Immeubles en fête, die Rollers oder Clubbing handelt, diese Aktivitäten gehören zum "Entertainment", zur Freizeit. Ich bin auch sehr ehrlich zu den Leuten. Ich sage ihnen, was ich denke; das erlaubt mir danach, dieselbe Rede anderen Personen gegenüber zu wiederholen. So mag ich zum Beispiel die Dekoration der Galeries Louise nicht, ich finde sie besonders pompös und altbacken. Nun, dem Chef der Galerien sage ich: Deine Galerien sind der Palast von Saddam Hussein! Pxitt!
Belgium Rollers. In Brüssel: jeden Freitag bis zum 29. August, Start am Carrefour des Attelages (Bois de la Cambre). Treffpunkt um 20 Uhr, Start um 21 Uhr. Absage bei Regen. Infoline: 0930/24.064 (0,15 €/Min). www.belgiumrollers.com
CARL DE MONCHARLINE IN 5 DATEN
1. DEZEMBER 1957. Geburt des Kindes von Mon De Rijk, Bildhauer, und der Malerin Charlie Mahy. Als Hommage an seine Eltern benannte sich Carl De Rijk später in De Moncharline um.
1981. Er macht mit seiner wilden Plakatkampagne "Barbaies changez!" auf sich aufmerksam.
1992. Er tritt in den Mirano ein, wo er '94 die Who's Who's Follies-Abende startet.
1996. Eröffnung des sehr "hypten" Who's Who's Land (Rue du Poinçon, im Stadtzentrum), das nach einer politisch-stadtplanerischen Saga im August 2002 definitiv schließt.
2002. Berater für Strategie und Kommunikation bei der PS (für die Parlamentswahlen), Immeubles en fête, Fête du progrès, 2. Roller Parade im Jahr 2002 gestartet.
"Ich bin ein direkter Mensch. Zum Beispiel mag ich die Dekoration der Galeries Louise nicht. Nun, ich sage es: Ich finde sie pompös und altbacken. Es sieht aus wie der Palast von Saddam Hussein!"