Studio Brussel · 22 novembre 2005

    2005/11/22 - STUDIO BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - LUC VERMEERBERGEN

    Niederländisch (Originalversion)

    Interview, ausgestrahlt am Tag nach der dritten Ausgabe von Truc-Troc, die in den Kellern des Palastes der Schönen Künste stattfand. Der Journalist spricht mit Luc Vermeerbergen, einem der hundert ausstellenden Künstler, über die Angebote, die er im Tausch für sein Gemälde erhielt. Die Aufnahme ist in ihrer Originalsprache, Niederländisch, erhalten; die unten stehende Abschrift enthält die Übersetzung.

    • Medien: Studio Brussel
    • Sprecher: Luc Vermeerbergen, ausstellender Künstler
    • Veranstaltung: Truc-Troc, Keller des Centre for Fine Arts (Bozar), Brüssel

    Übersetztes Transkript

    Journaliste - Studio Brussel

    Die erste Person, die wir in der Leitung haben, ist Luc Vermeerbergen. Die dritte Ausgabe von Truc Troc, in den Kellern des Bozar in Brüssel, war eine Ausstellung besonderer Art. Luc Vermeerbergen war einer der Künstler, die dort ausstellten. Guten Abend, Luc van Meerberg.

    Luc Vermeerbergen

    Es ist Vermeerbergen.

    Journaliste - Studio Brussel

    Ein Künstler, der im Radio auftritt und seinen Namen falsch schreibt... Lieber Luc van Meerberg.

    Luc Vermeerbergen

    Vermeerbergen, das ist es.

    Journaliste - Studio Brussel

    Truc Troc ist nicht nur ein schöner Name. Es ist ein besonderes Konzept. Was hielten Sie von dem Konzept? Ein Kunstwerk gegen allerlei Möglichkeiten tauschen.

    Luc Vermeerbergen

    Ich fand es großartig, weil ich selbst viel tausche.

    Journaliste - Studio Brussel

    Sie erwähnen bereits den Tausch eines Kunstwerks. Wenn Sie eintreten, erhalten Sie ein Päckchen Post-its und einen Kugelschreiber. Es gab hundert Künstler. Es gab hundert Werke, und der Standard war eigentlich recht hoch. Sie gehen herum. Wenn Ihnen ein Werk gefällt, schreiben Sie auf, was Sie dafür geben möchten. Welches Werk war Ihres?

    Luc Vermeerbergen

    Ich hatte ein Gemälde, ungefähr einen Meter mal einen Meter zwanzig.

    Journaliste - Studio Brussel

    Wie sah es aus? Worum ging es?

    Luc Vermeerbergen

    Ein abstraktes Gemälde mit viel Rot, vielen dunklen Tönen und einem schwarzen Rahmen. Wenn Sie auf stubru.be nachsehen, finden Sie das Gemälde auch dort. Ich habe es in anderthalb Tagen gemalt.

    Journaliste - Studio Brussel

    Aber sag mal, hast du viele Post-its bekommen?

    Luc Vermeerbergen

    Ich hatte ungefähr dreißig.

    Journaliste - Studio Brussel

    Dreißig Post-its. Und was stand darauf?

    Luc Vermeerbergen

    Es gibt ein paar, zwischen denen ich wirklich schwanke. Ein Aufenthalt in einem Gästezimmer in Burgund, mit der Möglichkeit, dort auszustellen. Oder ein bis zwei Wochen in einer kleinen Wohnung in Paris, place de la Nation, also innerhalb des Rings, für ein bis vier Personen. Es gab auch etwas in Tansania.

    Journaliste - Studio Brussel

    Was?

    Luc Vermeerbergen

    Zwei Wochen. Und es gab auch etwas in Puebla, in Mexiko, ebenfalls für zwei Wochen.

    Journaliste - Studio Brussel

    Das ist schon sehr ernst. Aber gab es auch Angebote, die aus Spaß gemacht wurden?

    Luc Vermeerbergen

    Es gab amüsante Dinge.

    Journaliste - Studio Brussel

    Wie zum Beispiel?

    Luc Vermeerbergen

    Ein Stern-Graffiti, das fand ich ziemlich amüsant.

    Journaliste - Studio Brussel

    Du hast ein Sternen-Graffiti bekommen. Wenn ich dein Gemälde betrachte, könnte das zu seinem Geist passen. Nicht ganz, oder? Eine «dame blanche». Jemand, der eine «dame blanche» anbietet. Schau, das ist ein Angebot, das ich annehmen würde. Das kann natürlich ein Eis sein, aber auch eine blonde Dame.

    Luc Vermeerbergen

    Dann müsste ich anrufen, ich weiß es nicht.

    Journaliste - Studio Brussel

    Die Wahl, Luc, ist also mit anderen Worten sehr schwierig.

    Luc Vermeerbergen

    Ja, aber vor allem ist es sehr angenehm.

    Journaliste - Studio Brussel

    Findest du das schöner, als Geld für deine Arbeit zu bekommen? Wie viel hätte es normalerweise gekostet? Was wäre der Angebotspreis gewesen?

    Luc Vermeerbergen

    Oh, ich hätte so etwa 2.500 Euro verlangt. Gut, ich könnte es für diesen Preis auf einer Ausstellung aufhängen, aber das bedeutet nicht, dass ich es auch bekommen würde.

    Journaliste - Studio Brussel

    Nein, aber das wäre der Angebotspreis gewesen. Das ist nicht nichts. Kann ein Wochenende in Burgundy damit konkurrieren?

    Luc Vermeerbergen

    Ich würde sagen ja, denn letztendlich hört es dort nicht auf.

    Journaliste - Studio Brussel

    Wie so?

    Luc Vermeerbergen

    Ein Wochenende in Burgundy kann der Beginn von etwas völlig anderem sein.

    Journaliste - Studio Brussel

    Ja, denn du kannst dort auch ausstellen.

    Luc Vermeerbergen

    Zum Beispiel. Oder du lernst diese Leute kennen, oder du schaffst dort etwas... Ich weiß es nicht, die Zukunft wird es zeigen.

    Journaliste - Studio Brussel

    Luc, ich höre, dass deine Präferenz diesem Wochenende in Burgundy gilt.

    Luc Vermeerbergen

    «Ach, ich würde sie gerne alle machen, denn ich werde auch die anderen Leute kontaktieren. Nur einer von ihnen kann etwas im Austausch für dieses Gemälde bekommen. Ich kann es kaum in vier Teile teilen. Aber ich habe noch andere Gemälde.»

    Journaliste - Studio Brussel

    «Sie werden also wahrscheinlich auch diese anderen Leute kontaktieren, um zu sehen, ob das für sie passt. Sie setzen einfach auf eine Vereinbarung. Und das völlig zu Recht.»

    Luc Vermeerbergen

    «Wer weiß?»

    Journaliste - Studio Brussel

    «Luc Vermeerbergen, viel Erfolg in Burgund, Paris, Tansania und Mexiko. Und lassen Sie uns wissen, was daraus geworden ist, ja.»

    Luc Vermeerbergen

    «Das ist ein Versprechen. Auf Wiedersehen.»