FM Brussel · 19 novembre 2005
2005/11/19 - FM BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - VICKY MICHIELSEN
Niederländisch (Originalversion)
Interview, ausgestrahlt auf FM Brussel, am Tag nach der Truc-Troc-Ausgabe im Zentrum für Schöne Künste. Vicky Michielsen erklärt das Prinzip des Kunstwerkaustauschs und die Besucherzahlen. Die Aufnahme ist in ihrer Originalsprache, Niederländisch, erhalten; die untenstehende Transkription liefert die Übersetzung.
- Medien: FM Brussel
- Sprecher: Vicky Michielsen
- Veranstaltung: Truc-Troc, Zentrum für Schöne Künste (Bozar), Brüssel
Übersetztes Transkript
Journaliste - FM Brussel
Hallo Vicky Michielsen. Ist es gut gelaufen? Denn Sie hatten, wenn ich mich nicht irre, ein sehr arbeitsreiches Wochenende. Dieses Wochenende fand die dritte Ausgabe von Truc Troc im Zentrum für Schöne Künste statt. Und Truc Troc ist eine Ausstellung, bei der Kunstwerke ausgetauscht werden. Und Sie sind die Person, die mir das ganze Konzept erklären wird. Was ist Truc Troc, Vicky Michielsen?
Vicky Michielsen
Das Konzept war, dass etwa hundert Künstler anwesend waren. Jeder hatte ein Werk für die Öffentlichkeit ausgestellt. Besucher klebten Post-its an und konnten etwas im Tausch gegen das Werk anbieten. Sie schrieben ihr Angebot auf ein Post-it und platzierten es neben oder um das Kunstwerk herum. Am Ende des Wochenendes kann der Künstler das Angebot wählen, das ihm am besten gefiel, im Tausch gegen sein Werk.
Journaliste - FM Brussel
Also, wenn ich als Besucher komme, schaue ich mir ein Werk an, das mir gefällt, und denke: «Das könnte ich im Tausch anbieten.» Ich schreibe es auf ein Post-it und klebe es neben das Werk?
Vicky Michielsen
Ja. Aber es geht nicht darum, Geld zu geben. Man musste etwas Spielerisches anbieten, etwas, das den Künstler interessieren könnte.
Journaliste - FM Brussel
Also etwas, das man im Tausch anbieten konnte.
Vicky Michielsen
Genau. Wir hatten alle möglichen Angebote. Manche Leute boten eine Reise oder ein besonderes Erlebnis an. Jemand bot einen iPod an. Jemand anderes bot an, fünfzig Stunden lang auf die Kinder des Künstlers aufzupassen.
Journaliste - FM Brussel
Und hatte dieser Künstler Kinder?
Vicky Michielsen
Natürlich. Die Person hatte es vorher überprüft. Denn die Künstler waren auch alle vor Ort anwesend.
Journaliste - FM Brussel
Fünfzig Stunden Babysitting ist ziemlich beträchtlich!
Vicky Michielsen
Ja, praktisch mehrere Tage.
Journaliste - FM Brussel
Es gibt also etwa hundert Künstler und damit etwa hundert Werke? Können Sie mir ein paar Beispiele geben? Nicht zu kompliziert, denn unser Radiopublikum ist nicht unbedingt kunstkundig, Vicky. Welche Art von Dingen war zu sehen?
Vicky Michielsen
Eine Reihe von Fotografien, überarbeitete Fotografien, darunter jemand, der eine Art Krone gemacht hatte, mit noch sichtbarem Text. Und auch sehr amüsante Dinge, Karikaturen, ein bisschen von allem.
Journaliste - FM Brussel
Und waren das alles professionelle Künstler?
Vicky Michielsen
Ja, es waren alles professionelle Künstler, die auch in Galerien ausstellen. Aber sie wollten das Publikum auf eine andere Art und Weise treffen.
Journaliste - FM Brussel
Das ist eine gute Idee. Ein echter künstlerischer Tauschmarkt, bei dem Besucher etwas im Gegenzug für ein Werk anbieten. Es ist bereits die dritte Ausgabe. War es ein Erfolg, Vicky?
Vicky Michielsen
Es war ein riesiger Erfolg. Wir waren sehr überrascht, weil es das erste Mal war, dass die Veranstaltung über zwei Tage ging. Und wir haben fast 10.000 Menschen begrüßt. Das ist enorm.
Journaliste - FM Brussel
So viele Leute – ich habe noch nie so viele bei mir zu Hause versammelt gesehen!
Vicky Michielsen
Ja, natürlich, wir haben sie nicht alle auf einmal gesehen. Die Besucher kamen nach und nach. Aber es war wirklich beeindruckend. Wir waren sehr überrascht. Letztes Jahr haben wir an einem einzigen Abend etwa 4.000, sogar mindestens 4.500 Leute empfangen. Und dieses Mal, über zwei Tage, haben wir die Zahl praktisch verdoppelt. Wir hätten es uns nicht einmal zu träumen gewagt. Also ja, es war wirklich ein großer Erfolg.
Journaliste - FM Brussel
Werden wir nächstes Jahr auch um mehr Subventionen bitten?
Vicky Michielsen
Wir können es versuchen.
Journaliste - FM Brussel
Und nächstes Jahr, eine vierte Ausgabe? Oder machen Sie das jedes halbe Jahr?
Vicky Michielsen
Nein, es ist jährlich, und wir sind uns praktisch sicher, dass wir es nächstes Jahr wieder tun wollen.
Journaliste - FM Brussel
Eine neue Ausgabe, auf jeden Fall. Vicky, falls du jemals etwas brauchst, ruf mich an. Überhaupt kein Problem.
Journaliste - FM Brussel
02 800 28 00, absolut. Und ich sage: Herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Projekt und einen sehr schönen Tag dort. Vielen Dank! Auf Wiedersehen.