Zurück zu den Artikeln

    Planet Magazine · 24. Juni 2003 · Par Magali Eylenbosch (Text) · Distrisound (Foto)

    wir sind nicht hier, um uns zu langweilen

    Artikel, Planet Magazine, 24. Juni 2003 : « wir sind nicht hier, um uns zu langweilen » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Wenn für die einen Urlaub ein Synonym für Nichtstun ist, so ist er für die anderen die Hölle. Zehn Minuten ohne Beschäftigung und schon folgt die Krise nach dem Motto: „Mir ist so langweilig. Es leve die Arbeit!“ >> Roller-Attitüde Es gibt immer mehr Anhänger, auch wenn man Inline-Skates – anders als unsere Nachbarn auf der anderen Seite des Atlantiks – selten nutzt, um sich in der Stadt fortzubewegen, außer wenn die Straßen für eine große „Roller Parade“ freigegeben werden. Man schreibt ihnen viele Vorteile zu (insbesondere den, einen Knackpo zu formen). Warum sie nicht mit in den Urlaub nehmen? Ziehen Sie sie morgens an und nutzen Sie die Gelegenheit, frisches Baguette zu holen: So verbinden Sie das Nützliche mit dem Angenehmen. Auch wenn Sie keine akrobatischen Kunststücke planen, vergessen Sie nicht, Schutzausrüstung (an Knien und Handgelenken) sowie einen Helm zu tragen (selbst wenn Sie finden, dass Sie kein Hutgesicht haben). >> es regnet, Sie weinen Das schlimmste Szenario, das sich niemand wünscht: 48 Stunden Dauerregen. Es hat keinen Sinn, in der Ecke zu schmollen, und hören Sie auf zu behaupten, dass Sie Gesellschaftsspiele hassen. Nehmen Sie eine kleine Zauberbox mit, die überhaupt nicht sperrig ist und ein lustiges wie intelligentes Spiel enthält: 1600 Ausdrücke aus so vielfältigen Themenbereichen wie Geschichte, Geografie, Literatur, Musik, Film... wurden verfremdet. Ihre Mission, sollten Sie sie annehmen, besteht darin, die ursprünglichen Begriffe so schnell wie möglich zu erraten. Beispiel: „Les auberges de l'âme“. Hinweise: Association/Coluche. Antwort: „Les restos du cœur“ (aber die ist einfach!). >> jetzt wird getanzt Nicht jeder hat die Gelegenheit, im Bikini auf den Tischen des „Voile Rouge“ zu tanzen und sich mit Champagner zu bespritzen. Dennoch braucht es nicht viel, um Freunde zum Biguine-, Salsa- oder Macarena-Tanzen zu bewegen. Es reicht, ein wenig Musik aufzulegen, zum Beispiel die von Kana. Ein Hauch jamaikanischer Swing und schon beginnt ein heißer Abend. Ein kleiner „Mojito“ wird selbst den Verkrampftesten helfen, ein wenig aufzutauen.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln