Zurück zu den Artikeln

    Metro · 20. Mai 2005 · Myriam Kamouh (Text)

    Am Roller Skating Day, rollt, wer will!

    Artikel, Metro, 20. Mai 2005 : « Am Roller Skating Day, rollt, wer will! » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Am Roller Skating Day, rollt, wer will! BRÜSSEL Haben Sie schon immer davon geträumt, mit der Leichtigkeit und dem Stil der gebräunten, muskulösen Kalifornier, die in 'Baywatch' Rollschuh fahren, auf vier Rollen zu stehen? Ihre Chance ist gekommen! Diesen Sonntag, den 22. Mai, findet in Brüssel der Roller Skating Day statt, dessen Ziel es ist, Ihnen durch kostenlose Einführungen und beeindruckende Vorführungen das Rollschuhfahren schmackhaft zu machen. Diesmal haben Sie keine Ausreden mehr: Wer Rollschuh fahren lernen will, kann! Für seine zweite Ausgabe findet der Roller Skating Day am Sonntag, den 22. Mai, ab 10 Uhr im Bois de la Cambre in Brüssel statt. Dieser Tag soll einem breiten Publikum die vielfältigen Facetten des Rollschuhfahrens näherbringen: eine gesunde Freizeitbeschäftigung im Freien für schöne Tage, ein umweltfreundliches und alternatives Transportmittel (seit Januar 2004 im Straßenverkehrsordnung verankert) oder auch ein Sport mit immer vielfältigeren Disziplinen. Erwecken Sie Ihre alten Schlittschuhe zu neuem Leben Für Nostalgiker, die ihre alten Rollschuhe aufbewahrt haben und die Gelegenheit nutzen möchten, sie wieder aus dem Schrank zu holen, wird ein Reparatur- und Renovierungsstand zur Verfügung gestellt. Ihre Lager können dort gereinigt, geölt oder sogar ersetzt, Ihre Schrauben festgezogen und Ihre Innenschuhe entstaubt werden. Aber wenn Sie Ihre Schlittschuhe nicht mehr sehen können oder Ihre Füße in den letzten fünf Jahren gewachsen sind, warum tauschen Sie Ihre Rollschuhe dann nicht um oder verkaufen sie für ein neues (gebrauchtes) Paar? Eine 'Rollschuhbörse' wird zu diesem Zweck eingerichtet. Wenn Sie (immer noch) kein Paar besitzen, dann greifen Sie auf den Mietservice zurück, der Ihnen eines zu einem demokratischen Preis zur Verfügung stellt. Das Rollerfieber steckt in Ihnen! Nachdem Sie von einer kostenlosen Einführung profitiert haben, fangen Sie vielleicht das Roller-Virus ein. Das ist alles, was die Organisatoren Ihnen wünschen. Eines ist sicher, das Zielpublikum ist so breit wie das Angebot: Familien, Sportler, Liebhaber und Neugierige aus dem ganzen Land sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen. Auf dem Programm stehen Kurse für Anfänger, Bremskurse, Kurse für kleine Kinder, aber auch Demonstrationen und Einführungen in Roller-Hockey, Roller-Basketball, Roller-Fußball, Slalom, Sprünge oder sogar Disco-Roller. Eine europäische Initiative Rollschuhfahren verdiente seinen Tag, genau wie Radfahren oder Musik. Dies ist mit dem Roller Skating Day geschehen, der bereits als 'Europäischer Tag zur Entwicklung des Rollschuhfahrens' betrachtet werden kann, da die Initiative bereits in Frankreich, Holland, Deutschland und Spanien verbreitet ist. Der niederländischsprachige Teil des Landes wird nicht vergessen, da eine Genter Rollschuhschule an der Veranstaltung teilnimmt. Nach einer sehr positiven Bilanz im Jahr 2004 (und dem Ausverkauf der Rollschuhvermietung) hoffen die Organisatoren, dieses Jahr mit einer größeren Vielfalt an präsentierten Disziplinen noch besser abzuschneiden. Auf die Plätze, fertig, alle auf die Rollschuhe! Foto: Werbung für die Veranstaltung 'Roller Skating Day', mit den Angaben 'freier Eintritt' und 'ALLE AUF ROLLSCHUHEN'. Details 'Sonntag, 22. Mai ab 10 Uhr Bois de la Cambre - Brüssel' und die Webadresse 'www.rollerskatingday.com'. Myriam Kamouh www.rollerskatingday.com www.belgianinlinecenter.be www.rouliroula.com

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln