Le Soir · 18. Dezember 1992 · Martine Duprez (Text)
Eine originelle Tauschbörse - Art-Pool führt in die Kunst des Tauschens ein
« Truc-troc », deuxième édition, avec « Fonds d'ateliers », Art-Pool, rue Gaucheret 80, Bruxelles
1992
Le Soir, 18. Dezember 1992: « Une originale bourse d'échange - Art-Pool initie à l'art du troc ». Artikel von Martine Duprez.
Artikel von Martine Duprez in Le Soir vom 18. Dezember 1992 über die zweite Ausgabe des « Truc-troc » von Art-Pool, die Tauschbörse für Kunstwerke, bei der Geld und Schecks verboten sind. « Der Tausch basiert nicht auf dem finanziellen Wert des Werks, sondern auf der Liebe auf den ersten Blick », präzisiert Françoise Laurent, Mitglied von Art-Pool, während Mon De Rijck, einer der Gründer, das Publikum auffordert, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen. Neu: Die Ausstellung wird durch einen « Fonds d'ateliers » ergänzt, der den Erwerb eines Werks direkt in den Ateliers ermöglicht. Geöffnet bis 27. Dezember 1992, nach Vereinbarung, mit Öffnungszeiten freitags und samstags von 14 bis 19 Uhr sowie sonntags, 20. und 27. Dezember, von 11 bis 14 Uhr.
Artikeltext · Übersetzung
Eine originelle Tauschbörse
Art-Pool führt die Kunst des Tauschens ein
Von Martine Duprez
Tauschhandel ist nicht unbedingt etwas aus einer anderen Zeit. Der Beweis? Art-Pool, diese Künstlergenossenschaft, die im März 90 mit dem Ziel gegründet wurde, Kunst zu demokratisieren, bringt ihn wieder in Mode. Sie organisiert eine originelle Kunsttauschbörse, bei der Geld und Schecks verboten sind. Der Name der Veranstaltung? Truc-troc, natürlich!
Das Prinzip ist einfach: Auf der einen Seite stellen Art-Pool Künstler ihre Werke aus. Auf der anderen Seite werden Objekte oder Dienstleistungsangebote, die Privatpersonen im Tausch gegen die Werke anbieten, hinterlegt. Während der Veranstaltung dürfen keinerlei Finanztransaktionen stattfinden.
- Die Leute müssen ihre Vorstellungskraft einsetzen, sagt Mon De Rijck, einer der Gründer von Art-Pool.
- Tauschhandel basiert nicht auf dem finanziellen Wert des Werkes, sondern auf dem Verlieben in dasselbe, fügt Françoise Laurent, ein weiteres Mitglied von Art-Pool, hinzu.
Letztes Jahr konnte man alles im Korb finden: einen dreimonatigen Aufenthalt in der Drôme, eine vierzehntägige Reise nach Italien, zwei kleine Sessel, eine Mini-Hi-Fi-Anlage, viel Schmuck oder sogar einen Blumenstrauß pro Woche für ein Jahr!
Um Vorschläge machen zu können, wird ein finanzieller Beitrag von 500 Franken verlangt (außer für Mitglieder und Abonnenten der Zeitschrift). Dieser Anteil berechtigt zu einer unbegrenzten Anzahl von Vorschlägen und einem Jahresabonnement der Zeitschrift.
Dieses Jahr gibt es etwas Neues: Die truc-troc Ausstellung wird mit einem «Künstleratelierfonds» kombiniert, der es jedem, der das Angebot bei truc-troc verpasst hat, ermöglicht, in den Ateliers der Künstler zu stöbern und eines ihrer Werke zu erwerben.
Durch truc-troc hofft Art-Pool, ein sehr breites Publikum zu erreichen. Diejenigen, die normalerweise keine Kunstgalerien besuchen. Eine Möglichkeit, Kultur zu demokratisieren.
MARTINE DUPREZ
Art-Pool, rue Gaucheret, 80, 1210 Brüssel, Tel: 02-242.15.37.
Jeden Tag nach Vereinbarung geöffnet, bis zum 27. Dezember. Öffnungszeiten freitags und samstags, von 14 bis 19 Uhr, und sonntags, am 20. und 27. Dezember, von 11 bis 14 Uhr.
Le Soir, 18 décembre 1992 - Martine Duprez
Kontexthinweis
Dokument, aufbewahrt im Familienarchiv von Carl De Moncharline.