La Nouvelle Gazette (Namur) · 11. Juni 2005 · SACHA PEIFFER (Text)
Roller-Parade: es geht wieder los!
Artikel, La Nouvelle Gazette (Namur), 11. Juni 2005 : « Roller-Parade: es geht wieder los! » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
NAMUR ERSTE PARADE DES SOMMERS AM 30. JUNI
Roller-Parade: es geht wieder los!
Das wöchentliche Sommertreffen kehrt zurück: In Namur wird bis September gerollt
Zwischen den Einwohnern von Namur und dem Rollerfahren ist es eine schöne Liebesgeschichte, die jeden Sommer ein bisschen intensiver wird. Vor zwei Jahren landete das Konzept der Roller-Parade (initiiert vom Brüsseler Carl De Moncharline) in Namur, wie ein Event-UFO. Die Stadt und die Polizei hatten von Anfang an zugestimmt, sich an der Operation zu beteiligen.
Das Konzept ist denkbar einfach: Jeder, der Rollschuh fahren kann, kann dieser Freizeitbeschäftigung jede Woche nachgehen. Und das auf öffentlichen Straßen, betreut von speziell dafür ausgebildeten Rollschuh-Polizisten. Ein "Luxus" für die Stammgäste auf Rollen, die einen Abend lang die 23 Kilometer lange Strecke genießen, die ihnen vorbehalten ist. "Anfangs tasteten sich die städtischen Dienststellen, die an der Veranstaltung mitwirken, wie auch die Polizei, noch etwas vor, erklärt der Sportstadtrat Frédéric Laloux. Und dann, nach und nach, fand jeder seinen Platz, sowohl auf Seiten der Betreuung als auch der Teilnehmer und sogar der Zuschauer."
Umgeben von einer wichtigen Sponsorenkarawane, ist es wahr, dass die Roller-Parade in der Stadt und in der Peripherie nicht unbemerkt bleibt (siehe Strecke gegenüber). Von ihrer Terrasse oder ihrer Haustür aus haben viele Anwohner es sich zudem zur Gewohnheit gemacht, die Teilnehmer anzufeuern. Da man eine Erfolgsformel nicht ändert, wird es dieses Jahr nur wenige Änderungen geben. Die Paraden beginnen jeden Donnerstag um 19 Uhr auf dem Place de l'Ange, und das ab dem 30. Juni bis Mitte September. Eine große Mineralwassermarke wird die Teilnehmer mit Getränken versorgen, während ein Pflasterhersteller sich um kleine Blessuren kümmert. Treffpunkt Ende Juni, für eine erste Fahrt auf acht Rädern...
SACHA PEIFFER
: Fragen an...
C. De Moncharline
Organisator "Belgium Rollers Summer Tour"
Dieses Jahr wird der wöchentliche Ausflug in 5 Städten organisiert.
Was sind die Besonderheiten Namurs?
Namur ist eine Vorzeigestadt mit Dynamik, sowohl auf Seiten der Organisatoren als auch der Teilnehmer. Entlang der gesamten Strecke herrscht eine echte Herzlichkeit. Es kommt vor, dass wir in der Rue Rogier anhalten, um eine alte Dame zu grüßen, die uns jede Woche erwartet. Die Strecke ist abwechslungsreich, zwischen urbanem Umfeld und Land. Aus diesem Grund kommen einige von sehr weit her, um teilzunehmen.
Foto: Gestern zeigten die "Rollercops", die die Fahrten begleiten werden, ihr ganzes Können in der Rue de Fer. ¤V.L.
: die Strecke
Die Strecke der Roller-Parade beginnt auf dem Place de l'Ange und endet am selben Ort, nach 23 Kilometern Fahrt. Nachdem der Pont des Ardennes überquert und das Zentrum von Jambes erreicht wurde, zieht der Umzug jede Woche in Richtung Parc d'Amée, bevor er weiter über die Rue de Dave und die RN 947 führt. Nach der Überquerung der Maas auf der Brücke von Wépion geht es weiter in Richtung Wépion und La Plante (Avenue Rops), um über die Avenue Huart und den Pont de France ins Zentrum zurückzukehren. Weniger Sportliche können sich beruhigt fühlen: Vier Pausen sind vorgesehen, und Rollschuhe können gemietet werden.
: die Zahl
18 Rollercops
Sie bilden das speziell geschulte Betreuungsteam innerhalb der Polizei von Namur, um die Sicherheit der Fahrten zu gewährleisten. Sieben von ihnen werden bei jeder für Donnerstag geplanten Ausfahrt dabei sein.
Aus der gleichen Serie
Vollgas auf den Rollen
La Dernière Heure (Bruxelles) · 11. Juni 2005
Roller Parade bei 1000 Zonnen & Garnalen
VRT Één · 10. Juni 2005
Le vrai village d'Astérix
La Dernière Heure (Bruxelles) · 9. Juni 2005
Namur: Roller-Cop-Patrouillen
La Dernière Heure (Namur) · 9. Juni 2005
Rollt Jugend!
La Libre Belgique · 9. Juni 2005
Würde Marie Arena im September umziehen?
La Meuse (Forest - politique) · 9. Juni 2005