Zurück zu den Artikeln

    La Meuse · 3. Juli 2003 · FRANCINE HENDRICK (Text) · LAURENT LANGE (Foto)

    Sommerfreizeit für die familie Eine Tour durch Liège auf Inlinern

    Artikel, La Meuse, 3. Juli 2003 : « Sommerfreizeit für die familie Eine Tour durch Liège auf Inlinern » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Im vergangenen Sommer schnallten sich mehr als 30.000 Brüsseler ihre Inliner an, um zu einer Fahrt durch ihre Stadt aufzubrechen. Angesichts des Erfolgs dieser Veranstaltung wird sie in diesem Jahr auf weitere Städte ausgeweitet. Mons, Namur, Gand, Hasselt, Coxyde und Liège sind mit von der Partie und bilden eine Runde. „Es wird während der zwei Sommermonate jeden Tag eine organisierte Fahrt geben, und zwar an einem Abend pro Woche für jede Stadt“, präzisiert der Initiator von „Belgium Rollers“, Carl de Moncharline. In Liège wird diese Veranstaltung, die mehr festlich als sportlich ist, jeden Donnerstag nach demselben Zeitplan und auf derselben Route stattfinden. Start (21 Uhr) und Ankunft (23 Uhr) auf der Place Saint-Lambert. Empfang ab 20 Uhr. Die Route führt unter anderem über den Boulevard de la Sauvenière, die Avenue Blonden, den Pont de Fragnée, die Place d'Italie, die Place Saint-Paul und die Place Cockerill – eine 7 km lange Schleife, die zweimal durchfahren wird (zumindest von den Ausdauerndsten). Aber der Veranstalter beruhigt: „Es gibt keinerlei Wettbewerbsdenken, es ist ein familiäres und unterhaltsames Event, das in einer entspannten Atmosphäre stattfindet.“ Die einzige Bedingung für die Teilnahme: bremsen können. Ein Muss für Kinder: Schutzausrüstung tragen. Für Erwachsene ist es nur eine Empfehlung, aber „alle Unfälle, die sich in Brüssel ereignet haben, betrafen Skater ohne Schutz“. Für diejenigen, die keine Skates besitzen: „Wir vermieten welche. Ebenso stellen wir ein Team von Freiwilligen bereit, die an schwierigeren Passagen (wie Unterführungen) helfen.“ Diesen Donnerstag um 21 Uhr wird der erste Start erfolgen, vorausgesetzt, es regnet nicht. Andernfalls fällt es aus. Diese Veranstaltung findet selbstverständlich mit Unterstützung der Polizei statt, die für die Begleitung sorgt und den Verkehr sperrt. Dies wird den Autofahrern einige Unannehmlichkeiten bereiten. „Aber was für ein Vergnügen, auf den großen Boulevards zu skaten!“ Lust bekommen? Unter 0900 24 064 oder Fred@belgiumrollers.com .

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln